Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни High on life (Smash Into Pieces)

High on life

Кайфую от жизни


My ship is about to sail the seven seas
I'm feeling like Columbus
I'm walking on water curing disease
I got the skills of Jesus
If you got a problem don't take that pill
I can be your own Dr Phil
There's so many things that I'm gonna do
I don't know where to start no clue

People are talking about me
They think I'm crazy
They see me differently
But I feel power inside of me
Time for the world to see what I am meant to be

I got a feeling that I'm gonna be a star
Cause baby I feel like a golden god
High I'm high on life (yeah yeah yeah)
I keep believing there is nothing I couldn't do
So baby I will make my dreams come true
High I'm high on life (high on life)
Cause I don't wanna come down
I'll stay high on life (on life)

I don't always party but when I do
I'm going Lindsey Lohan
My guns are enormous, my pistol's huge
They call me Schwarzenegger
My mind is original perfect design
I'm Alberto Einstein's secret child
But so much potential is wearing me down
No wonder that I crash sometimes

People are talking about me
They think I'm crazy
They see me differently
But I feel power inside of me
Time for the world to see what I am meant to be

I got a feeling that I'm gonna be a star
Cause baby I feel like a golden god
High I'm high on life (yeah yeah yeah)
I keep believing there is nothing I couldn't do
So baby I will make my dreams come true
High I'm high on life (high on life)
Cause I don't wanna come down
I'll stay high on life (on life)

People are talking about me
They think I'm crazy
They see me differently
But I feel power inside of me
Time for the world to see what I am meant to be

I got a feeling that I'm gonna be a star
Cause baby I feel like a golden god
High I'm high on life (yeah yeah yeah)
I keep believing there is nothing I couldn't do
So baby I will make my dreams come true
High I'm high on life (high on life)
Cause I don't wanna come down
I'll stay high on life (on life)

Мой корабль вот-вот поплывёт по семи морям,
Я чувствую себя Колумбом.
Я хожу по воде и исцеляю болезни,
Я обладаю способностями Иисуса.
А если у тебя проблемы, отложи свои лекарства,
Я могу стать твоим доктором Филом1.
Столько вершин, что нужно покорить,
Даже не представляю, с чего и начать.

Люди болтают обо мне,
Они думают, я слетел с катушек,
Наши взгляды расходятся,
Но я чувствую силу внутри себя,
Пора миру увидеть, кем мне предначертано стать.

У меня предчувствие, что я стану звездой,
Ведь, детка, я чувствую себя золотым богом2,
А я кайфую, кайфую от жизни (да, да, да).
Я всё ещё убежден, что для меня нет ничего невозможного,
И, детка, я воплощу свои мечты в жизнь,
А я кайфую, кайфую от жизни (кайфую от жизни).
Ведь я не намерен останавливаться,
Я и дальше буду кайфовать от жизни (от жизни).

Время от времени, когда я тусуюсь,
Я становлюсь Линдси Лохан.
У меня гигантские пушки и внушительный пистолет,
Меня называют Шварценеггером.
Мой разум — неповторимая безупречная конструкция,
Я внебрачный ребёнок Альберта Эйнштейна.
Но огромный потенциал изматывает меня,
Неудивительно, что иногда я оступаюсь.

Люди болтают обо мне,
Они думают, я слетел с катушек,
Наши взгляды расходятся,
Но я чувствую силу внутри себя,
Пора миру увидеть, кем мне предначертано стать.

У меня предчувствие, что я стану звездой,
Ведь, детка, я чувствую себя золотым богом,
А я кайфую, кайфую от жизни (да, да, да).
Я всё ещё убежден, что для меня нет ничего невозможного,
И, детка, я воплощу свои мечты в жизнь,
А я кайфую, кайфую от жизни (кайфую от жизни).
Ведь я не намерен останавливаться,
Я и дальше буду кайфовать от жизни (от жизни).

Люди болтают обо мне,
Они думают, я слетел с катушек,
Наши взгляды расходятся,
Но я чувствую силу внутри себя,
Пора миру увидеть, кем мне предначертано стать.

У меня предчувствие, что я стану звездой,
Ведь, детка, я чувствую себя золотым богом,
А я кайфую, кайфую от жизни (да, да, да)!
Я всё ещё убежден, что для меня нет ничего невозможного,
И, детка, я воплощу свои мечты в жизнь,
А я кайфую, кайфую от жизни (кайфую от жизни).
Ведь я не намерен останавливаться,
Я и дальше буду кайфовать от жизни (от жизни).

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

1) Филлип Кэлвин «Фил» Макгроу, более известный как Доктор Фил — американский психолог, писатель и ведущий телевизионной программы «Доктор Фил».
2) Возможно, это является отсылкой к вокалисту группы Led Zeppelin Роберту Планту, который назвал себя «золотым богом» во время вечеринки, посвященной барабанщику Джону Бонэму.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни High on life — Smash Into Pieces Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa