Перевод песни On the rocks (Nicole Scherzinger)

You're all out there
Waiting to break my heart again
Break my heart,
Dear friend

You're unwanting
Yet still contemplating break my heart again
Oh dear friend

Bet you thought all that running 'round
Won't gonna catch up with ya
Let that door hit your ass
I'll Photoshop you out this picture
See you wasn't around for this
So you might wanna sit down for this
It hurts so bad that I should cry
Awkward silence you know why

Let's have a drink
Let's have a drink
No you sit right there
Here's to you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And allow me to serve you this break up on the rocks

Whoa
On the rocks
Whoa
You never miss a good thing till it's gone
On the rocks
And allow me to serve you this break up on the rocks
You never miss a good thing till it's gone

And now you're out there without me
Breaking hearts again, oh dear friend
Well I tried to tell ya
That love would show ya,
That you would break your own heart in the end

Bet you thought all that running round
Won't gonna catch up with ya
Let that door hit your ass,
I'll Photoshop you out this picture
See you wasn't around for this
So you might wanna sit down for this
It hurt so bad that I should cry
Awkward silence you know why

Let's have a drink
Let's have a drink
No you sit right there
Here's to you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And allow me to serve you this break up on the rocks

Whoa
On the rocks
Whoa
You never miss a good thing till it's gone
On the rocks
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks

Bet you thought all that running round
Won't gonna catch up with ya
Let that door hit your ass,
I'll Photoshop you out this picture

Whoa
Let's have a drink
Let's have a drink
No you sit right there
Here's to you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks

Whoa
On the rocks
Whoa
You never miss a good thing till it's gone
On the rocks
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks
Whoa
On the rocks
Whoa
And allow me to serve you this break up
On the rocks
On the rocks

Ты только то и делаешь, что
Ожидаешь момента, чтобы снова разбить мое сердце,
Разбить мое сердце,
Милый друг

Ты нежеланный,
Но все еще намереваешься снова разбить мое сердце,
О, дорогой друг

Уверена, что ты думал, что вся эта беготня по кругу
Не настигнет тебя
Так что убирайся отсюда,
Я сотру тебя Фотошопом из этого снимка
Видишь, тебя не было рядом
Так что, возможно, ты хочешь присесть
Это так больно, что хочется перекричать эту
Неловкую тишину и ты знаешь почему

Давай выпьем,
Давай выпьем,
Так что садись сюда,
Выпьем за нас, оо-оо
Давай попробуем,
Раз уж ты принимаешь на себя удары
И позволь мне подать тебе это расставание со льдом

Уоо
Со льдом
Уоо
Ты не ценишь то, что имеешь пока не потеряешь
Со льдом
И позволь мне подать тебе это расставание со льдом
Ты не ценишь то, что имеешь пока не потеряешь

Теперь ты там снаружи без меня
Снова разбиваешь сердца, о, милый друг
Я пыталась сказать тебе,
Что любовь покажет тебе,
Что ты в конце-концов разобьешь свое сердце

Уверена, что ты думал, что вся эта беготня по кругу
Не настигнет тебя
Так что убирайся отсюда,
Я сотру тебя Фотошопом из этого снимка
Видишь, тебя не было рядом
Так что, возможно, ты хочешь присесть
Это так больно, что хочется перекричать эту
Неловкую тишину и ты знаешь почему

Давай выпьем,
Давай выпьем,
Так что садись сюда,
Выпьем за нас, оо-оо
Давай попробуем,
Раз уж ты принимаешь на себя удары
И позволь мне подать тебе это расставание со льдом

Уоо
Со льдом
Уоо
Ты не ценишь то, что имеешь пока не потеряешь
Со льдом
И позволь мне подать тебе это расставание со льдом
Со льдом

Уверена, что ты думал, что вся эта беготня по кругу
Не настигнет тебя
Так что убирайся отсюда,
Я сотру тебя Фотошопом из этого снимка

Уоо
Давай выпьем,
Давай выпьем,
Так что садись сюда,
Выпьем за нас, оо-оо
Давай попробуем,
Раз уж ты принимаешь на себя удары
И позволь мне подать тебе это расставание со льдом
Со льдом

Уоо
Со льдом
Уоо
Ты не ценишь то, что имеешь пока не потеряешь
Со льдом
И позволь мне подать тебе это расставание со льдом
Со льдом
Уоо
Со льдом
Уоо
И позволь мне подать тебе это расставание
Со льдом,
Со льдом