Перевод песни Break it to me gently (Juice Newton)

Break it to me gently
Let me down the easy way
Make me feel you still love me
If it's just, just for one more day

Break it to me gently
So my tears, my tears won't fall too fast
If you must go then go slowly
Let me love you 'til the last

The love we've shared, oh so long
It's a such a big part of me
If you must take your love away
Take it gradually

And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
If you must go then go slowly
'Cause I'll never love again

If you must take your love away
Take it gradually

And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer
'Cause I'll never, never love again
'Cause I'll never, no, I'll never love again

Расстанься со мной по-доброму,
Огорчи меня как можно нежнее.
Дай мне почувствовать твою любовь,
Пускай даже всего, всего на один день.

Расстанься со мной по-доброму,
Чтобы мои слёзы не полились раньше времени.
Если уходишь, уходи медленно,
Позволь мне любить тебя до последнего.

Любовь между нами такая давняя,
Для меня это чувствительная потеря.
Если ты решил забрать её у меня,
Забирай её постепенно.

И расстанься со мной по-доброму,
Дай мне время, о, дай мне время заглушить боль.
Если уходишь, уходи медленно,
Ведь ты моя последняя любовь.

Если ты решил забрать её у меня,
Забирай её постепенно.

И расстанься со мной по-доброму,
Дай мне время, о, дай мне время заглушить боль.
Люби меня ещё немножко дольше,
Ведь ты моя последняя любовь.
Нет, я никогда не полюблю кого-то вновь.