Перевод песни When the lights come on (Skid Row)

I'll meet you at the park at 11 and don't be late
You're in the right direction if you follow the lights down Broadway

Pass a gorilla while hes beating his chest
His girlfriend has a voodoo doll pinned to her vest
Don't worry 'bout 'em 'cause they're not gonna bother you. No
No
Don't be scared of the living dead
They never heard a single word I said

Does anybody know
Where we're gonna go
When the lights come on?
When the lights come on?
Does anybody know
Where we're gonna go
When the lights come on?

Tommy's at the bar and he's holding us a place
The corner Cleopatra has been giving me the look of deep disgrace

She's wearing Friday like her Sunday best
With some fat cat that she's laying to rest
You see her coming then you know we gotta hit the road

The city's sleeping on the village side
It ain't the same since Jimmy died

Does anybody know
Where we're gonna go
When the lights come on?
When the lights come on?
Does anybody know
Where we're gonna go
When the lights come on?

I'm barking at the moon
I'll be home, but it won't be soon
No!

Scary uncle Larry's got a 40 of propane
He's taking target practice
In the corner on the downtown train

We jumped the gates and we ran outta sight
I'm in a taxi, but I'm caught at the light
I hope it's cool that I'm bringing a friend or two

I left my keys at the living end
Looks like I'm crashing at a stranger's again

Does anybody know
Where we're gonna go
When the lights come on?
When the lights come on?
Does anybody know
Where we're gonna go
When the lights come on?

Does anybody know
Where we're gonna go
When the lights come on?
When the lights come on?
Whoa, does anybody know
Where we're gonna go
When the lights come on?

Встречаемся в парке в 11, смотри, не опаздывай!
Следуй огнями Бродвея — и не собьёшься с пути.

Пройди мимо гориллы, что бьёт себя в грудь,
К жилетке его подружки пришпилена кукла вуду.
Не беспокойся о них, они тебя не потревожат. Нет,
Нет.
Не бойся живых мертвецов,
Они не слышали от меня ни единого слова.

Кто-нибудь знает,
Куда мы пойдём,
Когда зажгутся огни,
Когда зажгутся огни?
Кто-нибудь знает,
Куда мы пойдём,
Когда зажгутся огни?

Томми — за барной стойкой, он застолбил нам место,
Клеопатра из угла посмотрела на меня с глубоким презрением.

Она носит пятничное платье, как лучшее воскресное
Под ручку с каким-то богачом, с которым вот-вот разойдётся.
Увидишь её приближение — знай, нам пора сматывать удочки.

Со стороны деревни город спит,
Ничто не изменилось с тех пор, как умер Джимми.

Кто-нибудь знает,
Куда мы пойдём,
Когда зажгутся огни,
Когда зажгутся огни?
Кто-нибудь знает,
Куда мы пойдём,
Когда зажгутся огни?

Я вою на луну,
Я приду домой, но не очень-то скоро.
Нет!

Страшный дядя Ларри раздобыл баллон пропана,
Он тренируется стрелять по мишеням
В уголке поезда в центре города.

Мы перемахнули через ворота и скрылись из виду,
Я в такси, но всё же засветился.
Надеюсь, никто не против, если я приведу друга или двух?

Я оставил ключи на краю жилого квартала.
Ну, чё, похоже, я опять заночую у незнакомца.

Кто-нибудь знает,
Куда мы пойдём,
Когда зажгутся огни,
Когда зажгутся огни?
Кто-нибудь знает,
Куда мы пойдём,
Когда зажгутся огни?

Кто-нибудь знает,
Куда мы пойдём,
Когда зажгутся огни,
Когда зажгутся огни?
Кто-нибудь знает,
Куда мы пойдём,
Когда зажгутся огни?