Войти с форума
Регистрация на форуме
Tear it down Перевод и текст песни Skid Row
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Skid Row появятся новые переводы
5.0
3
Tear it down
Разнесу в пух и прах
A stranger's knocking Незнакомец стучится в дверь,
Leave me alone Отстань от меня.
Mindless persistence Его тупая настойчивость
Has cut me to the bone Довела меня до белого каления.
Turned on the devilvision Врубил дьявольское око —
It took away my breath У меня захватило дух.
But I won't let it sell me Но я не позволю убедить себя в том,
That I was "scared to death" Что я якобы напуган до смерти.
Gonna take it, gonna break it, gonna... Я возьму, я разрушу, я...
No wall's too big for me Мне и море по колено,
(Right now) (Сейчас!)
I want my friends to see Пусть мои друзья увидят это,
(Tear it down) (Разнесу в пух и прах!)
All my brothers just hear me now Братья мои, услышьте меня,
No motherfucker gonna tell us how Ни один уёбок не скажет нам, что делать.
(Tear it down) (Разнесу в пух и прах!)
No wall's too big for me Мне и море по колено,
(Right now) (Сейчас!)
I want the world to see Пусть весь мир увидит,
There's no time for waiting around Нечего тратить время в пустом ожидании —
Tear it down Разнеси всё в пух и прах!
Big brother's watching Большой Брат следит,
He's everywhere Он повсюду,
But does he realize Но осознаёт ли он,
The revolution's in the air Что дух революции витает в воздухе?
Are you still with me? Ты всё ещё со мной?
Are you alive? Жив ли ты?
Let's take this down stone by stone Давай раскатаем всё по камушкам
And break it up before we die И разрушим, пока сами не погибнем.
Gonna take it, gonna break it, gonna... Я возьму, я разрушу, я...
No wall's too big for me Мне и море по колено,
(Right now) (Сейчас!)
I want my friends to see Пусть мои друзья увидят это,
(Tear it down) (Разнесу в пух и прах!)
All my brothers just hear me now Братья мои, услышьте меня,
No motherfucker gonna tell us how Ни один уёбок не скажет нам, что делать.
(Tear it down) (Разнесу в пух и прах!)
No wall's too big for me Мне и море по колено,
(Right now) (Сейчас!)
I want the world to see Пусть весь мир увидит,
There's no time for waiting around Нечего тратить время в пустом ожидании —
Tear it down Разнеси всё в пух и прах!
No wall's too big for me Мне и море по колено,
(Right now) (Сейчас!)
I want my friends to see Пусть мои друзья увидят это,
(Tear it down) (Разнесу в пух и прах!)
All my brothers just hear me now Братья мои, услышьте меня,
No motherfucker gonna tell us how Ни один уёбок не скажет нам, что делать.
(Tear it down) (Разнесу в пух и прах!)
No wall's too big for me Мне и море по колено,
(Right now) (Сейчас!)
I want the world to see Пусть весь мир увидит,
There's no time for waiting around Нечего тратить время в пустом ожидании,
Oh, there's no time for waiting around О, нечего тратить время в пустом ожидании.
No wall's too big for me Мне и море по колено,
I want my friends to see Пусть мои друзья увидят это,
All my brothers just hear me now Братья мои, услышьте меня,
No motherfucker gonna tell us how Ни один уёбок не скажет нам, что делать.
(Tear it down) (Разнесу в пух и прах!)
No wall's too big for me Мне и море по колено,
Tear It down Разнесу в пух и прах!
I want the world to see Пусть весь мир увидит,
All my brothers just hear me now Братья мои, услышьте меня,
No motherfucker gonna tell us how Ни один уёбок не скажет нам, что делать.
Tear It down Разнесу в пух и прах!
Tear It down Разнесу в пух и прах!
Tear It down Разнесу в пух и прах!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tear it down — Skid Row
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Skid Row
Skid Row — группа из Нью-Джерси, которая в конце 1980-х превратила хард-роковую дерзость в стадионный успех, а в 1991-м сделала шаг в более тяжелое звучание и взяла вершину Billboard 200. История коллектива — это хиты 18 and Life и I Remember You, внутренние конфликты, смены вокалистов и возвращение в студию с The Gang’s All Here.
полная биографияЭтот альбом
The Gang's All Here
(2022)
- 1. Hell or high water
-
2.
The gang's all here
- 3. Not dead yet
- 4. Time bomb
-
5.
Resurrected
- 6. Nowhere fast
- 7. When the lights come on
- 8. Tear it down
-
9.
October's song
-
10.
World on fire