Войти с форума
Регистрация на форуме
Sixx:A.M. — перевод песни
Prayers for the damned
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sixx:A.M. появятся новые переводы
5.0
1
Prayers for the damned
Молитвы о проклятых
When I wake up to the sound of demonsКогда меня будят своим криком демоны,
They're always telling me that I'm no goodОни всегда говоря, что во мне ничего хорошего,
And all the angels keep scratching at my doorНо ангелы всё продолжают скрестись в мою дверь.
I'm doing what I can to fight this angerЯ изо всех сил пытаюсь победить эту злость,
I'm just a product of a living hellНо я всего лишь плод живого ада,
And I don't wanna live like this no moreИ я не хочу так больше жить.
Everything is crumbling in my headВ моей голове всё разрушается.
Sometimes I wish I was...Иногда мне хочется чтобы я…
But maybe I'm not aloneНо, может, я не одинок,
Maybe if you take my handМожет, если ты возьмёшь мою руку
And I reach up to GodЯ дотянусь до Бога
Maybe this time he'll say a prayer for the damnedМожет, тогда он помолится за проклятых.
What have I got to loseЧто я ещё могу потерять,
When I've already lost it allКогда уже утратил всё?
Maybe this time he'll say a prayer for...Может, теперь он помолится о…
Say a prayer for the damnedПомолится о проклятых,
For the damnedО проклятых.
Have you ever been abused by someoneКто-нибудь обижал тебя жестоко,
So brutal that it chills your soulДо мерзкого холодка на душе?
Have you ever been afraid of your own ghostТы когда либо боялась собственной тени?
I'm just a creature of a broken pastЯ всего лишь создание разрушенного прошлого,
We're all looking for a second chanceМы все ищем вторые шансы,
And I don't wanna live like this no moreНо я не хочу так больше жить
And all the madness rages in my headВ моей голове свирепствует безумие,
Sometimes I wish I was...Иногда мне хочется чтобы я…
But maybe I'm not aloneНо, может, я не одинок,
Maybe if you take my handМожет, если ты возьмёшь мою руку,
And I reach up to GodЯ дотянусь до Бога.
Maybe this time he'll say a prayer for the damnedМожет быть, тогда он помолится о проклятых.
What have I got to loseЧто я ещё могу потерять,
When I've already lost it allКогда уже утратил всё?
Maybe this time he'll say a prayer for...Может, теперь он помолится о…
Say a prayer for the damnedПомолится о проклятых,
О проклятых.
We are not alone
It's darkest before the hopeМы не одиноки,
You and I, we're not aloneПеред рассветом всегда темней.
Ты и я, мы не одни.
Maybe I'm not aloneЧто я ещё могу потерять,
Maybe if you take my handКогда уже утратил всё?
And I reach up to GodМожет быть теперь он помолится о проклятых.
Maybe this time he'll say a prayer for the damnedЧто мы ещё можем потерять,
What have we got to loseКогда уже утратили всё?
When we've already lost it allМожет, теперь он помолится…
Maybe this time he'll say a prayer for...Помолится о проклятых.
Say a prayer for the damned
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prayers for the damned — Sixx:A.M.
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Sixx:A.M.
Sixx:A.M. — американская рок-группа, основанная в 2007 году бас-гитаристом Mötley Crüe Никки Сиксом как сторонний проект...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 4. Prayers for the damned
- 5. Better man
- 7. When we were gods
- 8. Belly of the beast
-
11.
Rise of the melancholy empire
