Carrion child, prey for me Play your wild card See the house come down around your head Home to me, so much dreaming Some say I'm growing cold and
Taking over Nothing, cuts, Two ways Possession Taking over
Stand these pictures on your shelf And wear your heart upon my sleeve Wear a dress that you can see through See yourself inside I'll be your imagination Tear apart what you believe Make a mess of your conviction Take away my pride and leave
Nothing, but the debris Cuts, two ways Carrion child, prey for me Play your wild card See the house come down around your
Possession Taking over Possession Shake shake shake shake shake shake Possession Taking over
Somehow the fact takes over And the fiction coming through Somehow I do my crying Breaking down for you This way the doubts takes over Contradiction coming through This way I do my lying Making up and making out for you
Possession Taking over child (Nothing) Prey for me (But the debris) Play your wild card (Cuts two ways) Some say I'm growing cold and
Taking over Down around your head (Nothing) Home to me (But the debris) So much dreaming See the house come down around your
Possession Shake shake shake shake shake shake Possession Taking over Possession Shake shake shake shake shake shake Possession Taking hold
Преждевременно умершие чувства — то, чем я живу. Используй свою универсальную карту 1 И заметь, как рушится твой мир. Я приглашу тебя домой, ведь так много мечтаю. Кто-то говорит, что я становлюсь хладнокровным и
Начинаю побеждать. Но это не так: мы чужие друг другу И перед нами две возможности. Нет, только одержимость Берёт верх.
Поставь эти фотографии на полку: Ты не умеешь скрывать свои чувства. 2 Надень прозрачно-невесомое платье, И тогда ты увидишь свою душу. Ты будешь видеть мой образ — Я уничтожу всё, во что ты веришь, Превращу твои убеждения в хаос, Верну себе гордость и уйду, оставив тебя одну.
Но ничего нет, кроме тени воспоминаний, Равнодушия друг к другу и двух возможностей. Преждевременно умершие чувства — то, чем я живу. Используй свою универсальную карту И увидь, как рушится твой мир.
Одержимость Берёт верх. Одержимость Овладевает мной. Одержимость Берёт верх.
Почему-то перед лицом правды Разбиваются иллюзии. Почему-то я плачу И чувствую себя подавленным из-за тебя. Но это значит, что сомнения Берут верх над отрицанием. Так вот почему я лгу, Фантазирую и целуюсь из-за тебя.
Одержимость Берёт верх. Умершие чувства — (Ничего нет,) То, чем я живу. (Кроме тени воспоминаний,) Используй свою универсальную карту. (Равнодушия друг к другу и двух возможностей.) Кто-то говорит, что я становлюсь хладнокровным и
Начинаю побеждать. Рядом с собой… (Ничего нет,) Приглашу тебя домой, (Кроме тени воспоминаний.) Ведь так много мечтаю. …заметь, как рушится твой мир.
1) «wild card» — карточный термин. Имеет значение «джокер»: универсальная карта, которая может быть использована в качестве любой другой необходимой, но отсутствующей.
2) идиома to wear one’s heart upon one’s sleeve означает не скрывать, не сдерживать эмоций, дословно «носить сердце на рукаве».
Понравился перевод?
Перевод песни Possession — Sisters of mercy, the
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) идиома to wear one’s heart upon one’s sleeve означает не скрывать, не сдерживать эмоций, дословно «носить сердце на рукаве».