Войти с форума
Регистрация на форуме
Mercyful Fate — перевод песни
At the sound of the demon bell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mercyful Fate появятся новые переводы
5.0
4
At the sound of the demon bell
Под звон демонического колокола
Halloween is the nightХеллоуин — это ночь, когда,
The legend says the ghost will riseКак гласит легенда, воскресает призрак.
On Halloween, they can't redeemНа Хэллоуин не искупить грехи
A restless soul from an ancient sceneНеупокоенной души из древних времён.
At the sound of the demon bellПод звон демонического колокола
Yes, everything will turn to HellВсё превратится в Ад!
Rise... rise... rise...Восстань... восстань... восстань...
It's HalloweenСегодня Хеллоуин!
Rise... rise...Восстань... Восстань...
The ghost will riseПризрак восстанет!
Reconciled with the powers of darknessДоговорившись с силами тьмы,
He'll uncover a saintОн обличит святого,
And you won't believe... See for yourselfИ ты не поверишь... Убедись сам!
I hear a bellЯ слышу звон,
A sound from Hell, the demon bellЗвон демонического колокола из Преисподней!
I see a light in the shadow in between the gravesЯ вижу проблеск света во мраке меж могилами,
Swinging his sword of hate towards the gates of HeavenПризрак направляет свой меч ненависти к райским вратам!
"Beelzebub, Astaroth...Bring me the Devil"«Вельзевул, Астарот... Приведите Дьявола!»
And as he says these words I can't believe my eyesИ когда он произнёс эти слова, я не поверил свои глазам...
Upon a burning crossНа охваченном огнём кресте
The Lord Jesus, Satan's aboveВисел Господь Иисус, а над ним Сатана!
It must be a shameПрискорбно это —
To see the Lord falling againВидеть, как Господь снова терпит крах!
Now rise, reconcile with the powers of darknessВосстань же, примирись с силами тьмы!
Uncover a saintОбличи святого!
You better believe or see for yourselfТебе лучше поверить или убедиться самому!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни At the sound of the demon bell — Mercyful Fate
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mercyful Fate
Mercyful Fate — датская хеви-метал-группа. Основатель — Ким Петерсен, более известный как King Diamond.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Melissa
(1983)
- 1. Evil
- 2. Curse of the pharaohs
- 3. Into the coven
- 4. At the sound of the demon bell
- 5. Black funeral
- 6. Satan's fall
- 7. Melissa