Перевод песни Lullaby for Cain (Sinéad O'Connor)

From the silence, from the night
Comes a distant lullaby

Cry, remember that first cry
Your brother standing by
And loved, both loved
Beloved sons of mine

Sing a lullaby
Mother is close by
Innocent days
Such innocent eyes

Envy stole your brother's life
Came home martyred, peace of mind
Left you nightmares on the pillow
Sleep now

Soul, surrendering your soul
The heart in you not whole
For love, but love walked on

Cast into the dark
Branded with the mark
Of shame, of Cain

From a garden of God's light
To a wilderness of night
Sleep now
Sleep now

Издали, в ночной тиши
Колыбельная звучит…

Крик, ты вспомни первый крик,
И рядом брат стоит,
Любимые, оба любимые,
Возлюбленные сыновья мои…

Баюшки-баю
Я тебе пою.
Невинная пора,
Какие же невинные глаза…

Зависть закрыла брату глаза рукой,
Вернулся мучеником и обрёл покой…
Тебе оставив на подушке лишь кошмары…
Засыпай…

Душа, смиряется твоя душа,
Часть сердца умерла,
Ради любви, только любовь… ушла…

Брошен во тьмы объятья, на окраину,
И заклеймён печатью
Позора, Каина…

Из сада, где сияет Божий свет,
В пустыню ночи вечных тщет…
Засыпай…
Засыпай…