Войти с форума
Регистрация на форуме
Black boys on mopeds Перевод и текст песни Sinéad O'Connor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sinéad O'Connor появятся новые переводы
5.0
2
Black boys on mopeds
Черные мальчики на мопедах
Margareth Thatcher on TV Маргарет Тетчер по ТВ
Shocked by the deaths Была потрясена смертью,
that took place in Beijing Произошедшей в Пекине.
It seems strange that she Это кажется странным, что ей
should be offended Следует обижаться.
The same orders are given by her Она давала подобные приказы,
I've said this before now Я говорила об этом ранее.
You said I was childish Вы говорили, я была незрелой,
and you'll say it now И так скажете и теперь.
"Remember what I told you «Помните, что я вам говорила,
If they hated me Если они ненавидели меня,
they will hate you" они возненавидят вас».
England's not the mythical land Англия – не сказочная страна
of Madame George and roses Мадам джордж и ее роз.
It's the home of police Это родной дом полиции,
who kill black boys on mopeds Которая убивает негритянских
мальчишек на мопедах.
And I love my boy
and that's why I'm leaving И я люблю моего мальчика,
I don't want him to be aware Вот почему я уезжаю,
that there's Я не хочу, чтобы он был знаком
Any such thing as grieving С этим.
Young mother down at Smithfield Еще кое-что огорчает.
5 am, looking for food for her kids Молодая мать на рынке Смитфилд
In her arms she holds В 5часов, в поисках еды для своих детей.
three cold babies В своих руках она держит
And the first word that they learned Трех мерзнущих детей,
was "please" И первое слово, которому они научились,
These are dangerous days Было «пожалуйста».
To say what you feel is Это опасное время.
to dig your own grave Говорить то, что думаешь,
"Remember what I told you Значит копать себе могилу.
If you were of the world «Помните, что я сказала вам.
they would love you" Они бы любили вас,
England's not the mythical land Если бы вы были из их мира»
of Madame George and roses Англия – не сказочная страна
It's the home of police who Мадам джордж и ее роз.
kill blacks boys on mopeds Это родной дом полиции,
And I love my boy Которая убивает негритянских
and that's why I'm leaving мальчишек на мопедах.
I don't want him to be aware И я люблю моего мальчика,
that there's Вот почему я уезжаю,
Any such thing as grieving. Я не хочу, чтобы он был знаком
С этим.
Еще кое-что огорчает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black boys on mopeds — Sinéad O'Connor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sinéad O'Connor
Sinéad O’Connor — ирландская певица и автор песен, чья карьера стала историей о таланте, боли и принципиальности. От дебюта The Lion and the Cobra до мирового успеха I Do Not Want What I Haven’t Got и хита Nothing compares to you, она оставалась неудобной для индустрии и честной с публикой.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Feel so different
-
2.
I am stretched on your grave
- 3. Three babies
-
4.
The emperor's new clothes
- 5. Black boys on mopeds
-
6.
Nothing compares to you
-
9.
The last day of our acquaintance
- 10. I do not want what I haven't got