Войти с форума
Регистрация на форуме
Sinéad O'Connor — перевод и текст песни
The emperor's new clothes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sinéad O'Connor появятся новые переводы
4.6
1
The emperor's new clothes
Новый наряд монарха
It seems like yearsКажется, что годы прошли
since you held the babyс той поры, как ты обнимал дитя.
While I wrecked the bedroomПока я крушила спальню.
You said it was dangerous after SundayТы сказал, это опасно после воскресенья,
And I knew you loved meИ я знала, ты любил меня.
He thinks I just became famousОн думает, я просто стала знаменитьстью,
And that's what messed me upИ это то, что испортило меня.
But he's wrongНо он неправ.
How could I possibly know what I wantКак я могла знать, чего хочу,
When I was only twenty-one?Если мне было всего 21?
And there's millions of peopleИ миллионы людей
To offer advice and say how I should beПредлагают советы и говорят, какой мне следует быть.
But they're twistedНо они извращены,
And they will never be any influence on meИ они никогда не заразят меня.
But you will always beНо ты всегда будешь влиять на меня,
You will always beТы всегда будешь.
If I treated you meanЕсли я с тобой была резка,
I really didn't mean toЯ этого не хотела.
But you know how it isНо ты знаешь, каково это,
And how a pregnancy can change youИ как беременность может изменить тебя.
I see plenty of clothes that I likeЯ вижу множество нарядов, которые мне нравятся,
But I won't go anywhere nice for a whileНо на какое-то время я никуда не иду,
All I want to do is just sit hereВсе, чего я хочу – просто сидеть здесь
And write it all down and rest for a whileИ описывать все это и отдохнуть ненадолго.
I can't bear to be in another cityЯ не могу находиться в другом городе,
One where you are notТам, где тебя нет.
I would return to nothing without youЯ вернусь в ничто без тебя.
If I'm your girlfriend or notЕсли я твоя девушка, или нет.
Maybe I was meanМожет я была придирчива,
But I really don't think soНо я в самом деле так не думаю.
You asked if I'm scaredТы спросил, напугана ли я,
And I said soИ я сказала, что так.
Everyone can see what's going onКаждый может понять, что происходит.
They laugh `cause they know they're untouchableОни смеются, потому что знают – они неприкосновенны,
Not because what I said was wrongНе потому, что то, что я сказала – неверно.
Whatever it may bringК чему бы это ни привело,
I will live by my own policiesЯ буду жить по своим правилам,
I will sleep with a clear conscienceЯ буду спать с чистой совестью,
I will sleep in peaceЯ буду спать в мире.
Maybe it sounds meanМожет это звучит неприятно,
But I really don't think soНо я в самом деле так не думаю.
You asked for the truth and I told youТы просил правды, и я сказала тебе
Through their own wordsИх собственными словами.
They will be exposedОни будут уязвимы,
They've got a severe case ofС ними тяжелая болезнь
The emperor's new clothesНового наряда короля,
The emperor's new clothesНового наряда короля,
The emperor's new clothesНового наряда короля.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The emperor's new clothes — Sinéad O'Connor
Рейтинг: 4.6 / 5 11 мнений
Sinéad O'Connor
Sinéad O’Connor — ирландская певица и автор песен, чья карьера стала историей о таланте, боли и принципиальности. От дебюта The Lion and the Cobra до мирового успеха I Do Not Want What I Haven’t Got и хита Nothing compares to you, она оставалась неудобной для индустрии и честной с публикой.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Feel so different
-
2.
I am stretched on your grave
- 3. Three babies
-
4.
The emperor's new clothes
- 5. Black boys on mopeds
-
6.
Nothing compares to you
-
9.
The last day of our acquaintance
- 10. I do not want what I haven't got