Войти с форума
Регистрация на форуме
Simple Minds — перевод песни
Waterfront
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simple Minds появятся новые переводы
5.0
1
Waterfront
Набережная
Get in, get out of the rainВойти, укрыться от дождя.
I'm goin' to move on up to the WaterfrontЯ собираюсь подняться на набережную.
Step in, step out of the rainШагнуть внутрь, укрыться от дождя.
I'm goin' to walk on up to the WaterfrontЯ собираюсь пройтись до набережной.
Said, one million years from todayСлушай, через миллион лет после сегодня
I'm goin' to step on up to the WaterfrontЯ собираюсь подняться на набережную.
Get in, get out of the rainВойти, укрыться от дождя.
Come in, come out of the rainЗайти, укрыться от дождя.
So far, so good, so close, yet still so farКуда ни шло, сносно, так близко, но всё ещё так далеко.
So far, so good, so close, yet still soКуда ни шло, сносно, так близко, но всё ещё так
So far, so far, so farТак далеко, так далеко, так далеко.
The rain, I'm going to move on up to the WaterfrontДождь, я собираюсь подняться на набережную.
Step in, step out of the rainШагнуть внутрь, укрыться от дождя.
I'm going to walk on up to the WaterfrontЯ собираюсь пройтись до набережной.
Said, one million years from todayСлушай, через миллион лет после сегодня
Step on up to the WaterfrontПодняться на набережную.
Said, come in, come out of the rainСлушай, войти, укрыться от дождя.
Said, come in, come out of the rainСлушай, войти, укрыться от дождя.
Said, come in, come out of the rainСлушай, войти, укрыться от дождя.
I'm goin' to move on up to the frontЯ собираюсь выйти на авансцену.
I'm goin' to walk on up to the frontЯ собираюсь подняться на причал.
I'm goin' to live on up by the frontЯ собираюсь подняться на причал.
I'm goin' to walk on up to the frontЯ собираюсь подняться на причал.
Come in, come out of the rainШагнуть внутрь, укрыться от дождя.
Come in, come out of the rainШагнуть внутрь, укрыться от дождя.
Said, come in, come out of the rainСлушай, шагнуть внутрь, укрыться от дождя.
Come in, come out of the rainШагнуть внутрь, укрыться от дождя.
Move on up, to step on upПродвинуться дальше, шагнуть дальше,
Walk on up, live on upПройти дальше, прожить дольше.
Far away, far away, far awayДалеко, далеко, далеко.
So, walk away, so far, I walk awayТак, ухожу, так далеко, я ухожу.
So, so, walk away, up to the WaterfrontТак, так, так, ухожу, до набережной.
Up to the WaterfrontДо набережной.
So far, so farТак далеко, так далеко.
«Waterfront» — это импрессионистский рассказ о родном городе группы Simple Minds — Глазго, в частности о „реке Клайд [и] о том, как она притягивает жизнь в наш город“, — сказал гитарист группы Чарли Берчилл в интервью Las Vegas Weekly в октябре 2018 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waterfront — Simple Minds
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Simple Minds
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
