Войти с форума
Регистрация на форуме
Simple Minds — перевод песни
Speed your love to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simple Minds появятся новые переводы
5.0
1
Speed your love to me
Подари мне свою любовь
I couldn't sleep a wink last nightПрошлой ночью я не мог сомкнуть глаз.
I'd love to hold onЯ бы хотел остановить время,
Love to see the fires in motionУвидеть огни в движении,
Love to feel a free world turnПочувствовать, как меняется свободный мир
tonightсегодня вечером.
Run till we come, until we beБежать, чтобы быть с тобой; мчаться до тех пор,
Speed your love to meПока ты не подаришь мне свою любовь.
She would like to make a wishОна хотела бы загадать желание.
Twenty fourth cannot be thisДвадцать четвёртый час не может быть таким.
He moved at the speed of lightОн мчался со скоростью света
Through the day and through the nightДень и ночь —
Fire from the flame of youthОгонь, появляющийся из пламени юности.
Run till we come, until we beБежать, чтобы быть с тобой; мчаться до тех пор,
Speed your love to meПока ты не подаришь мне свою любовь.
Just my imagination, just my imaginationНо это лишь моё воображение, моё воображение:
You go to my head, you go to my headТы завладела моими мыслями, моими мыслями,
With the flames that go higher and higherКак и пламя, которое поднимается всё выше и выше,
And higher and higher and higher and higherВыше и выше, выше и выше,
Over and over to me, speed your loveПереходя ко мне и приближая твою любовь.
I couldn't sleep a wink last nightПрошлой ночью я не мог сомкнуть глаз.
I'd love to hold onЯ бы хотел остановить время,
Love to see the fires in motionУвидеть огни в движении,
I'd love to feel a free world turnПочувствовать, как меняется свободный мир
tonightсегодня вечером.
Run till we come, until we beБежать, чтобы быть с тобой; мчаться до тех пор,
Speed your love to meПока ты не подаришь мне свою любовь.
Just my imagination, just my imaginationНо это лишь моё воображение, моё воображение:
You go to my head, you go to my headТы завладела моими мыслями, моими мыслями,
With the flames that go higher and higherКак и пламя, которое поднимается всё выше и выше,
And higher and higher and higher and higherВыше и выше, выше и выше,
Over and over to me, speed your love to meПереходя ко мне и приближая твою любовь.
Run till we come, until we beБежать, чтобы быть с тобой; мчаться до тех пор,
Speed your loveПока ты не подаришь мне свою любовь.
You go to my head, you go to my headТы завладела моими мыслями, моими мыслями,
You go to my head, over meТы завладела моими мыслями. Надо мной
Higher and higher, higher and higherВыше и выше, выше и выше —
All across to meТы движешься навстречу мне со всех сторон.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Speed your love to me — Simple Minds
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Simple Minds
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
