Перевод песни Leaves that are green (Simon & Garfunkel)

I was twenty-one years when I wrote this song
I'm twenty-two now, but I won't be for long
Time hurries on
And the leaves that are green turn to brown
And they wither with the wind
And they crumble in your hand

Once my heart was filled with love of a girl
I held her close, but she faded in the night
Like a poem I meant to write
And the leaves that are green turn to brown
And they wither with the wind
And they crumble in your hand

I threw a pebble in a brook
And watched the ripples run away
And they never made a sound
And the leaves that are green turn to brown
And they wither with the wind
And they crumble in your hand
Hello, hello, hello, hello
Good-bye, good-bye, good-bye, good-bye
That's all there is

And the leaves that are green turn to brown

Когда я написал эту песню, мне был двадцать один год,
Теперь мне двадцать два, но осталось уже недолго,
Ведь время так стремительно бежит.
Зеленые листья становятся бурыми,
Увядают на ветру,
Рассыпаются в твоих руках.

Когда-то мое сердце переполняла любовь к девушке,
Я крепко обнимал ее, но она растворилась в ночи,
Словно стихотворение, которое я собирался написать.
Зеленые листья становятся бурыми,
Увядают на ветру,
Рассыпаются в твоих руках.

Я бросил в ручей камешек
И наблюдал за беззвучно
Разбегающимися по воде кругами.
Зеленые листья становятся бурыми,
Увядают на ветру,
Рассыпаются в твоих руках.
Здравствуй, здравствуй,
Прощай, прощай,
Вот и все.

Зеленые листья становятся бурыми…