Перевод песни Miroir océan (Sidilarsen)

Azur étoilé de verre
Les surfaces perlées de fer

Reflets d’argent sur la toile
Écume pailletée, ardoise
De l’austral aux sept mers
Des profondeurs aux grands airs

Alizé de l’énergie
Sédiment de nos esprits
Soixante dix pour-cent de la terre
Pour y déverser l’enfer ?

Nos choix font la lie
Des rivières à la vie
Trouver l’horizon
Détruire le poison
Le poison!

De l’Indien au Pacifique
Continent de plastique

La rencontre de l’immense
Pétrochimie, essence
Notre monde est arsenic
Onde de choc, marée toxique

De la lune au plancton
Vent de poussière, lie des humains
On voulait de belles moissons
On instille le venin

Nos choix font la lie
Des rivières à la vie
Trouver l’horizon
Détruire le poison

Nos choix font la lie
Des rivières à la vie
Trouver l’horizon
Détruire le poison

Nos choix font le lit
Des rivières à la vie
Nos choix font le lit
Des rivières à la vie
Trouver l’horizon
Détruire le poison, le poison…
Le poison!

Усеянная звёздами лазурь из стекла
Поверхность, усеянное жемчужинами из железа

Отблески серебра на полотне
Усыпанная блёстками пена чёрно-серого цвета¹
От южного океана до семи морей
От морских глубин до стратосферы

Пассаты из энергии
Осадки из наших душ
Семьдесят процентов Земли
Служат, чтобы спускать в них ад?

Наш выбор перетекает
Из рек в жизнь
Найти горизонт
Уничтожить отраву
Отраву!

От Индийского океана и до Тихого
Материк из пластика

Столкновение с необъятным
Нефтехимия, бензин
Наш мир — мышьяк
Ударная волна, ядовитый прилив

От Луны и до планктона
Мусорный ветер, человеческие отходы
Мы пожелали хороших урожаев
Мы вливаем по каплям яд

Наш выбор перетекает
Из рек в жизнь
Найти горизонт
Уничтожить отраву

Наш выбор перетекает
Из рек в жизнь
Найти горизонт
Уничтожить отраву

Наш выбор выстилает русло
Рек к жизни
Наш выбор выстилает русло
Рек к жизни
Найти горизонт
Уничтожить отраву, отраву…
Отраву!