Перевод песни Du sang sur les fleurs (Sidilarsen)

L'espoir s'éteint dans nos yeux
Avant la fureur...
Le vent tourne en douceur
Le sang coule sur les fleurs
Sur les fleurs, sous nos yeux
Sur les cœurs, sous nos yeux
La fureur...

Cortège de terreur, territoires de mines
Les cœurs sont gris, des champs de ruine
Nucléaire, cette haine qui élimine
Nu sous les éclairs, c'est l'humanité qu'on assassine

L'espoir s'éteint dans nos yeux
Avant la fureur...
Le vent tourne en douceur
Le sang coule sur les fleurs
La fureur sous nos yeux
Sur les cœurs, sous nos yeux

L'odeur de la poudre, sous-marins de la honte
Dissuasion par la foudre, par la force, par la fonte
Des artifices au phosphore, fanatiques du complot
Propagande de la mort, pas de héros que du chaos

L'espoir s'éteint dans nos yeux
Avant la fureur...
Le vent tourne en douceur
Le sang coule sur les fleurs
L'espoir s'éteint dans nos yeux
Avant la fureur...
Le vent tourne en douceur
Le sang coule sur les fleurs
La fureur sous nos yeux
Sur les cœurs, sous nos yeux
Le sang coule sur les fleurs

Надежда увядает в наших глазах
Быстрее, чем ярость…
Ветер нежно меняет направление
Кровь струится на цветы
На цветы, на наших глазах
На сердца, на наших глазах
Ярость…

Процессия ужаса, земли в минах
Посеревшие сердца, поля в радиоактивных
Руинах, этот гнев уничтожает
Нагие под вспышками молний, человечество убивают

Надежда увядает в наших глазах
Быстрее, чем ярость…
Ветер нежно меняет направление
Кровь струится на цветы
Ярость на наших глазах
На цветы, на наших глазах

Запах пороха, тайные агенты¹ бесчестья
Устрашение² посредством пороха, силы, чугуна
Фосфорные фейерверки³, фанаты теорий заговора
Пропаганда смерти, героев нет – один лишь хаос

Надежда увядает в наших глазах
Быстрее, чем ярость…
Ветер нежно меняет направление
Кровь струится на цветы
Надежда увядает в наших глазах
Быстрее, чем ярость…
Ветер нежно меняет направление
Кровь струится на цветы
Ярость на наших глазах
На сердца, на наших глазах
Кровь струится на цветы