Перевод песни Inanité (Sidilarsen)

Les poings serrés la tête qui brûle
Les poings serrés la tête qui brûle
Les poings serrés la tête qui brûle
Les poings serrés la tête qui brûle…

Comme on se sent seul
Et l’envie et la peur de déplaire
Abandonné·e, de l’ennui et la peur de mal faire
Abandonné·e
Instantané d’inanité confronté à l’absurdité
Abandonné·e

Les poings serrés et la tête qui brûle
C’était quoi l’enjeu ce qu’on voulait de mieux
You need love!
You need love!
Ce qu’on voulait de mieux,
C’était quoi l’enjeu
You need love!
You need love!

Comme on se sent seul
Jeunesse confinée en dépression20
Les oublié·e·s
Le cerveau saturé de questions
Oublié·e·s
Le paraître ou le désespoir
Le modèle à revoir
Oublié·e·s

Les poings serrés et la tête qui brûle
C’était quoi l’enjeu ce qu’on voulait de mieux
You need love!
You need love!
Ce qu’on voulait de mieux,
C’était quoi l’enjeu
You need love!
You need love!

Love, where are you?
Love!
Les poings serrés la tête qui brûle
You need love!

Кулаки сжаты, голова горит
Кулаки сжаты, голова горит
Кулаки сжаты, голова горит
Кулаки сжаты, голова горит…

Потому как мы ощущаем в себе одиночество
И желание, и страх не понравиться
Покинутый(ая), исполненные скуки и страха что-то сделать не так
Покинутый(ая)
Моментальный снимок тщетности в столкновении с абсурдом
Покинутый(ая)

Кулаки сжаты, и голова горит
В чём был смысл, в том, что мы хотели лучшего
Тебе нужна любовь!
Тебе нужна любовь!
В том, что мы хотели лучшего
В этом был смысл
Тебе нужна любовь!
Тебе нужна любовь!

Потому как мы ощущаем в себе одиночество
Молодёжь замкнута в депрессии
Забытый/ая/ые
Мозг рождает вопросы
Забытый/ая/ые
Видимость или безысходность
Образец, что надо пересмотреть
Забытый/ая/ые

Кулаки сжаты, и голова горит
В чём был смысл, в том, что мы хотели лучшего
Тебе нужна любовь!
Тебе нужна любовь!
В том, что мы хотели лучшего
В этом был смысл
Тебе нужна любовь!
Тебе нужна любовь!

Любовь, где ты?
Любовь!
Кулаки сжаты, и голова горит
Тебе нужна любовь!