A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Music - songs from and inspired by the motion picture

Sia — перевод песни
Play dumb

Sia Music - songs from and inspired by the motion picture (2021) Play dumb

4.8

5

Play dumb

Sia

Play dumb

Прикидываться дурочкой

I stayed too longЯ держалась слишком долго,

You been kissing on everyoneТы целовался со всеми подряд,

You played my loveТы играл в мою любовь,

So I’ll play you like a kick drumТак что сыграю на тебе как на барабане.

So I’m moving onЯ двигаюсь дальше,

'Cause I love myself too muchПотому что слишком люблю себя,

To play this dumbЧтобы прикидываться такой дурочкой

Put my money where my mouths atПодтвержу свои слова действиями¹

I check your dms every pmПроверяешь свой директ² каждый вечер,

and I’m seeing all your eloquenceГде я и вижу всё твоё красноречие

You put my money where your mouth is (GIRLS)Ты оставляешь мои деньги, там где её рот (Девочки)

I check your textsЯ проверяя твои сообщения вижу,

I see the ex you selling sexЧто ты продаёшь секс со своей бывшей.

you’re the ventriloquistТы чревовещатель.

You put my money where her mouth is (GIRLS)Ты оставляешь мои деньги, там где её рот (Девочки)

Now I see lipstick on your collarТеперь я вижу помаду на твоем воротнике,

got a dollar everytime I’ve weptПолучаю доллар каждый раз, когда плачу.

Wondering where she put her mouth at (GIRLS)Интересно, где её рот (Девочки)

Hah, I don’t wanna take a bet on any manЯ не хочу ставить на мужчину,

who can’t show up for itКоторый не может хотя бы прийти для этого

I’ll put my money where my mouths at (GIRLS)Подтвержу свои слова действиями (Девочки)

I’ll put my money where my mouths at (GIRLS)Подтвержу свои слова действиями (Девочки)

I’ll put my money where my mouths at (GIRLSПодтвержу свои слова действиями (Девочки)

I’ll put my money where my mouths atПодтвержу свои слова действиями

I’ll put my money where my mouths at (PEACE)Подтвержу свои слова действиями (Мир)

If this is love collect ya stuffЕсли это любовь, собирай свои вещи,

I’ve had enough I wantchu out the doorС меня хватит, я хочу, чтобы ты ушел

You put my money where her mouth was (GIRLS)Ты оставляешь мои деньги, там где её рот (Девочки)

If this love I’ll take my stuffЕсли это любовь, я забираю свои вещи,

I’m giving up on us I’m giving upЯ потеряла веру в наши отношения, я сдаюсь

you put my money where her mouth wereТы оставляешь мои деньги, там где её рот

(PEACE)(Спокойствие)

I see lipstick on your collarЯ вижу помаду на твоем воротнике,

got a dollar everytime I’ve weptПолучаю доллар каждый раз, когда плачу.

Wondering where she put her mouth at (GIRLS)Интересно, где её рот (Девочки)

Hah, I don’t wanna take a bet on any manЯ не хочу ставить на мужчину,

who can’t show up for itКоторый не может хотя бы прийти для этого

I’ll put my money where my mouths at (GIRLS)Подтвержу свои слова действиями (Девочки)

I’ll put my money where my mouths at (GIRLS)Подтвержу свои слова действиями (Девочки)

I’ll put my money where my mouths at (GIRLS)Подтвержу свои слова действиями (Девочки)

I’ll put my money where my mouths at (GIRLS)Подтвержу свои слова действиями

I’ll put my money where my mouths atПодтвержу свои слова действиями

I stayed too longЯ держалась слишком долго

You been kissing on everyoneТы целовался со всеми подряд

You played my loveТы играл в мою любовь

So I’ll play you like a kick drumТак что я сыграю на тебе как на барабане

So I’m moving onЯ двигаюсь дальше

'Cause I love myself too muchПотому что слишком люблю себя,

To play this dumbЧтобы прикидываться такой дурочкой

I love myself too muchЯ слишком люблю себя,

to play this dumbчтобы прикидываться дурочкой.

I like myself too muchЯ слишком люблю себя,

to keep these god damn blinders onчтобы продолжать закрывать глаза на это.

I like myself too muchЯ слишком люблю себя,

to play this dumbчтобы прикидываться дурочкой.

I love myself too muchЯ слишком люблю себя,

to play this dumb (PEACE)чтобы прикидываться дурочкой (Спокойствие)

I stayed too longЯ держалась слишком долго

You been kissing on everyoneТы целовался со всеми подряд

You played my loveТы играл в мою любовь

So I’ll play you like a kick drumТак что я сыграю на тебе как на барабане

So I’m moving onЯ двигаюсь дальше,

'Cause I love myself too muchПотому что слишком люблю себя,

To play this dumbЧтобы прикидываться такой дурочкой

I'll put my money where my mouths atПодтвержу свои слова действиями

I love myself too muchЯ слишком люблю себя,

to play this dumbчтобы прикидываться дурочкой.

I like myself too muchЯ слишком люблю себя,

to keep these god damn blinders onчтобы продолжать закрывать глаза на это.

I love myself too muchЯ слишком люблю себя,

to play this dumbчтобы прикидываться дурочкой.

I love myself too muchЯ слишком люблю себя,

to play this dumbчтобы прикидываться дурочкой.

1) Put my money where my mouths at — Эта идиома значит поддержать свои слова чем-либо; действовать, вместо того чтобы просто говорить. Sia видоизменила фразу в течении песни, например, You put my money where her mouth is, и тогда она была переведена буквально
2) DM — Direct Messages — Личные сообщения.

... развернуть комментарий

Олег Бекетов

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 февраля 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Play dumb — Sia Рейтинг: 4.8 / 5 6 мнений

Sia

Sia

Sia — австралийская певица и автор песен, которая прошла путь от локальной сцены Аделаиды до статуса одной из ключевых фигур поп-музыки XXI века. Она писала хиты для мировых звёзд, а затем вернулась в центр внимания с «Chandelier», спрятав лицо под париком ради свободы и контроля над публичностью.

полная биография

Этот альбом

Music - songs from and inspired by the motion picture

Music - songs from and inspired by the motion picture (2021)

Угадай мелодию! Sia Играть >

Видео

Статьи по теме

Sia — Chandelier: поп-гимн о вечеринке, за которой скрыта боль

11 июня 2026 Sia — Chandelier: поп-гимн о вечеринке, за которой скрыта боль

Топ сегодня