Войти с форума
Регистрация на форуме
Rosario Miraggio — перевод песни
Prendere o lasciare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rosario Miraggio появятся новые переводы
5.0
3
Prendere o lasciare
Принять или забыть
Non c'è più bisogno d'evitareБольше не нужно избегать этого
Forse è meglio stare maleВозможно, лучше чувствовать себя плохо
E dirti che non ti amo piùИ сказать, что я больше не люблю тебя
Fare sesso sembra innaturaleЗаниматься любовью теперь кажется так неестественно
Mi regali un nuovo amoreТы даришь мне новую любовь
Ma già vecchio dentro meНо та предыдущая еще внутри меня
Anche se la scena è sempre ugualeИ хотя сцена всегда одинаковая
Non mi va di recitareЯ не буду играть,
Quello che vorresti tuТак, как захочешь ты
Tra di noiМежду нами
Ora c'èСейчас есть тот,
Chi non riesce più a vivereКто больше не может жить
Fammi respirareДай мне дышать
Cerca di capireПостарайся понять
Sciogli quest'amoreЗабери эту любовь
Questo nodo al cuoreЭтот груз на сердце
Lasciami cadereПозволь мне упасть
Senza più rancoreБез всяких обид
Non c'è un'isola nel mareВ этом море нет островка,
Per salvare quest'amoreКоторый бы спас нашу любовь
E non mi fermareНе останавливай меня
Scusa devo andareПрости, я должен идти
Non mi trascinareНе упоминай меня
Nelle tue paroleВ своих словах
Già non so che fareТеперь я не знаю, что делать
Prendere o lasciareПринять или забыть
Io non so se vivere o morire un'altra volta dentro teЯ не знаю, буду ли я жить или умру в тебе в следующий раз, твоя кожа теряет свой цвет
La tua pelle perde il suo coloreБелая, бледная а на лице
Bianca pallida sul visoСлеза для меня
Una lacrima per meИ ты обрушиваешь шквал слов
E ti aggrappi a un muro di paroleТы хочешь поговорить
Cerchi di comunicareНо ты больше не задеваешь меня за живое
Ma non mi commuovi piùИ бесполезно остаться просто для компании
E diventa inutile restare ora fatti accompagnareБольше не думай о нас
E non ci pensare piùЯ не могу
Non si puòПритворяться
FingereБыть вместе — невозможно
Stare insieme è impossibileДай мне дышать
Fammi respirareПостарайся понять
Cerca di capireЗабери эту любовь
Sciogli quest'amoreЭтот груз на сердце
Questo nodo al cuoreПозволь мне упасть
Lasciami cadereБез всяких обид
Senza più rancoreЯ не знаю, буду ли я жить или умру в тебе еще раз
Io non so se vivere o morire un'altra volta dentro teТы не моя тюрьма
Non sei tu la mia prigioneЯ разорву твои цепи
Spezzerò le tue cateneНазови мне причину
Dammi una ragioneЧтобы остаться вместе
Per restare insiemeЯ не жесток
Non sono crudeleТак решило сердце
L'ha deciso il cuoreИ этим вечером
Io da questa seraЯ улечу далеко
Volerò lontanoНа крыльях любви
Con le ali dell'amoreИзменив свою судьбу, теперь без тебя
Cambio il mio destino senza teНа крыльях любви
Con le ali dell'amoreИзменив свою судьбу, теперь без тебя
Cambio il mio destino senza teee
Понравился перевод?
Перевод песни Prendere o lasciare — Rosario Miraggio
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Rosario Miraggio
Rosario Miraggio популярный итальянский певец...
полная биография
trascinare — тащить
E ti aggrappi a un muro di parole — и ты цепляешься за стену слов