lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Si tu me vois

Sheryfa Luna — перевод и текст песни
Feeling

Sheryfa Luna Si tu me vois (2010) Feeling
5.0 3
Feeling
Feeling
Sheryfa Luna

Feeling

Почувствовать себя...

Pourquoi je doute, je doute de moiПочему я сомневаюсь, сомневаюсь в себе
Je doute de tout ce que je voisЯ сомневаюсь во всём, что вижу
J'ai plus confiance, en personneЯ не доверяю больше никому
Ils ont changé, n'ont plus les mêmes pensées, nonЛюди – они изменчивы, у них уже иные мысли,
Tout s'écroule autour de moiВокруг меня всё рушится,
Les gens que j'aime me déçoiventЛюди, которых я люблю, разочаровывают меня
C'est plus pareil, plus comme avantВсё не так, как прежде
C'est l'enfer, je n'sais plus quoi faire, oh nonЭто просто ад какой-то, я не знаю, что мне делать дальше.
Crier ne me sert plus à rienКричу, но это не помогает,
Chanter est la seule chose qui m'fasse du bienПою, и только от этого мне становится легче
Je dois vivre le quotidien, le feelingИ я должна жить каждый день, чувствуя себя,
Le feeling de n'être rienЧувствуя себя никем.
J'n'envie personne, mais j'prendrais bienЯ не завидую никому, но я
La place de quelqu'un d'autre, pour être bienЯ бы хотела оказаться на месте какого-нибудь другого человека, чтобы почувствовать себя лучше.
J'ai trop de pression, trop d'attentionНа меня слишком давят, обращают на меня внимание
Tout ça m'énèrve, j'veux rester moi-même, oh nonВсё это раздражает меня, я хочу остаться самой собой
Je n'sais pas, et je n'sais plusЯ не знаю, и я не знаю больше,
Qui je suis, ni qui j'étaisКто я и кем была.
Laissez-moi dormir, je n'y arrive plusПозвольте мне заснуть, я не вернусь больше
Laissez-moi tranquille, car je n'en peux plusОставьте меня в покое, потому что я не выдержу больше
Crier ne me sert plus à rienКричу, но это не помогает
Chanter est la seule chose qui m'fasse du bienПою, и только от этого мне становится легче
Je dois vivre le quotidien, le feelingИ я должна жить каждый день, чувствуя себя
Le feeling de n'être rienЧувствуя себя никем
J'ai plus la force, la force de me battreУ меня уже нет сил, чтобы сражаться
J'ai peur de moi, je perds le combatЯ боюсь саму себя, я проигрываю
Je perds la tête, dites-moi c'que j'dois faireЯ теряю голову, скажите, что мне делать
J'ai, le feeling de n'être rienЯ чувствую, чувствую, что меня не существует
Crier ne me sert plus à rienКричу, но это не помогает
Chanter est la seule chose qui m'fasse du bienПою, и только от этого мне становится легче
Je dois vivre le quotidien, le feelingЯ должна жить каждый день, чувствуя себя
Le feeling de n'être rienЧувствуя себя никем
Crier ne me sert plus à rienКричу, но это не помогает
Mon fils est la seule chose qui m'fasse du bienМой сын — единственное, что делает мою жизнь лучше,
Je dois vivre le quotidien, le feelingЯ должна жить каждый день, чувствуя себя
Le feeling de n'être rienЧувствуя себя никем.
Crier ne me sert plus à rienКричу, но это не помогает
Chanter est la seule chose qui m'fasse du bienПою, и только от этого мне становится легче
Je dois vivre le quotidien, le feelingЯ должна жить каждый день и чувствовать
Le feeling d'être quelqu'un...чувствовать себя кем-то...
отредактировано lyrsense.com
... развернуть комментарий
Anastacia

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 сентября 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Feeling — Sheryfa Luna Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Sheryfa Luna

Sheryfa Luna

Sheryfa Luna — французская певица, чья карьера стартовала с победы в Popstars в 2007 году. Её ранние хиты Quelque part и Il avait les mots поднимались на первое место во Франции, а альбомы Sheryfa Luna, Vénus и Si tu me vois закрепили её на стыке R&B и поп-музыки.

полная биография
Угадай мелодию! Sheryfa Luna Играть >

Видео

Топ сегодня