Войти с форума
Регистрация на форуме
Sheryfa Luna — перевод песни
T'aimer et faire semblant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sheryfa Luna появятся новые переводы
5.0
1
T'aimer et faire semblant
Любить тебя и притворяться
J'ai tout vu dans tes yeux, l'absence d'un rien,Я всё увидела в твоих глазах, а точнее ничего.
J'ai tout lu dans tes yeux,Я всё прочитала в твоих глазах,
Et j'ai dû ouvrir les miens.И я должна была открыть свои.
Egaré dans mes bras, tout se rejoint,Ты забылся в моих объятьях, всё сходится,
Et c'qui se passe en toi,И то, что происходит в тебе,
J'aimerais dire que j'en sais rien.Я хотела бы сказать, что я об этом ничего не знаю.
Et j'aurais pu t'aimer,И я могла бы тебя любить,
T'aimer et faire semblant,Любить и притворяться,
Semblant de partager ton cœur,Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Ta vie, tes sentiments.Твою жизнь, твои чувства.
Et j'aurais pu t'aimer,И я могла бы тебя любить,
T'aimer pour faire semblant,Любить, чтобы притворяться,
Semblant de partager ton cœur,Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Ta vie, tes sentiments.Твою жизнь, твои чувства.
Seule est face à moiЯ наедине с собой,
Ta présence désertéeТеперь уже нет
De tout ce que j'aimais de toi.Того, что я любила в тебе.
Partie avec les pièces de notre vie,Я ушла с воспоминаниями о нашей жизни,
Ecoutant tes promesses,Слушая твои обещания,
Quelque part quelqu'un sourit.Где-то кто-то улыбается.
Et j'aurais pu t'aimer,И я могла бы тебя любить,
T'aimer et faire semblant,Любить и притворяться,
Semblant de partager ton cœur,Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Ta vie, tes sentiments.Твою жизнь, твои чувства.
Et j'aurais pu t'aimer,И я могла бы тебя любить,
T'aimer pour faire semblant,Любить, чтобы притворяться,
Semblant de partager ton cœur,Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Ta vie, tes sentiments.Твою жизнь, твои чувства.
Et j'aurais pu t'aimer,И я могла бы тебя любить,
T'aimer et faire semblant,Любить и притворяться,
Semblant de partager ton cœur,Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Ta vie, tes sentiments.Твою жизнь, твои чувства.
Et j'aurais pu t'aimer,И я могла бы тебя любить,
T'aimer pour faire semblant,Любить, чтобы притворяться,
Semblant de partager ton cœur,Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Ta vie, tes sentiments.Твою жизнь, твои чувства.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни T'aimer et faire semblant — Sheryfa Luna
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sheryfa Luna
Sheryfa Luna — французская певица, чья карьера стартовала с победы в Popstars в 2007 году. Её ранние хиты Quelque part и Il avait les mots поднимались на первое место во Франции, а альбомы Sheryfa Luna, Vénus и Si tu me vois закрепили её на стыке R&B и поп-музыки.
полная биографияЭтот альбом
Si tu me vois
(2010)
- 1. On ne vivra
- 2. Tu me manques
- 3. Crois en toi
- 4. Ça ne change rien
- 5. T'aimer et faire semblant
- 6. Si tu me vois
- 7. Feeling
- 8. Yemma
- 9. Il y a des jours
- 10. Tu seras un homme
- 11. Parce que c'est toi
- 12. Tout est fini
- 13. Je ne suis qu'une femme
- 14. Il paraît