Перевод песни Crois en toi (Sheryfa Luna)

Crois en toi…
On m'a toujours dit de me méfier
Mais j'ai cru en mes rêves
Ils m'ont souvent dit d'laisser tomber
J'voulais pas qu'ça s'achève
Donc j'ai foncé, quitté mes doutes
Poursuivi ma route
Dessiné le schéma de ma vie
Sans interdit

Toujours croire en tes rêves
Pour éloigner tes peines
Garde confiance, oublie tes doutes
Crois en toi, poursuis ta route
Toujours croire en tes rêves
Pour éloigner tes peines
Garde confiance, oublie tes doutes
Crois en toi, poursuis ta route

Ma passion est l'air que je respire
C'est l'air que je me chante
Mes ennemis je ne veux plus les fuir
Seuls mes espoirs me hantent
J'ai foncé, mené mon combat
Armé de ma voix
Affronté les obstacles de ma vie
Sans interdit

Toujours croire en tes rêves
Pour éloigner tes peines
Garde confiance, oublie tes doutes
Crois en toi, poursuis ta route
Toujours croire en tes rêves
Pour éloigner tes peines
Garde confiance, oublie tes doutes
Crois en toi, poursuis ta route

Si le monde se joue de toi
Que ta vie n'te plait pas
Que tes rêves ne bougent pas
Que tu restes planté là
Relève-toi et bats-toi
Aie foi en tes choix
Tu as le droit, c'est ton combat
Crois en toi

Toujours croire en tes rêves
Pour éloigner tes peines
Garde confiance, oublie tes doutes
Crois en toi, poursuis ta route
Toujours croire en tes rêves
Pour éloigner tes peines
Garde confiance, oublie tes doutes
Crois en toi, poursuis ta route
Crois en toi

Верь в себя…
Мне всегда говорили быть осторожной,
Но я верила в свои мечты.
Мне часто говорили оставить все,
Я же не хотела, чтобы это прекращалось.
И я пошла на это, оставив свои сомнения,
Я последовала по своему пути,
Разработав схему своей жизни
Без запретов

Всегда верить в свои мечты,
Чтобы прогонять прочь свои печали.
Сохраняй уверенность, забудь свои сомнения,
Верь в себя, продолжай свой путь
Всегда верить в свои мечты,
Чтобы прогонять прочь свои печали
Сохраняй уверенность, забудь свои сомнения,
Верь в себя, продолжай свой путь

Моё вдохновение – это воздух, которым я дышу,
Это мотив, который я пою.
Мои враги, я не хочу больше их избегать,
Только надежды не дают мне покоя.
Я пошла вперед и провела свой бой,
Вооружившись своим голосом,
Столкнувшись с жизненными преградами
Без запретов

Всегда верить в свои мечты,
Чтобы прогонять прочь свои печали.
Сохраняй уверенность, забудь свои сомнения,
Верь в себя, продолжай свой путь
Всегда верить в свои мечты,
Чтобы прогонять прочь свои печали
Сохраняй уверенность, забудь свои сомнения,
Верь в себя, продолжай свой путь

Если мир играет с тобой,
И твоя жизнь не радует тебя,
Твои мечты не воплощаются
И ты остаешься стоять на месте,
Поднимись и борись,
Верь в свой выбор
У тебя есть право, это твоя борьба
Верь в себя

Всегда верить в свои мечты,
Чтобы прогонять прочь свои печали
Сохраняй уверенность, забудь свои сомнения,
Верь в себя, продолжай свой путь
Всегда верить в свои мечты,
Чтобы прогонять прочь свои печали
Сохраняй уверенность, забудь свои сомнения,
Верь в себя, продолжай свой путь
Верь в себя