Перевод песни Chante, chante, chante (Sheila)

Si tu n' sais pas quoi faire
Si tu es seul le soir
Alors, chante, chante, chante!
Tu n'as pas l'âge
De traîner dans les bars
Mais oui, chante, chante, chante,
Un air très gai, un p'tit refrain
Ça te fera du bien
Mais oui, chante, chante, chante!
Au lieu d' parler de tes ennuis
A tous tes amis,
Mais oui, chante, chante, chante!

Il faut toujours chanter
Surtout quand rien ne va
Chanter alleluia (alleluia)
Et l'on retrouve la joie
Alors n'hésite pas
Et chante avec moi!
Crois-moi, la vie c'est ça!

Tu le vois bien,
Tu te sens déjà mieux
Mais oui, chante, chante, chante!
Si la vue du champagne,
Ça t'est bien égal
Mais oui, chante, chante, chante!
Si un jour tu n' peux pas
Payer ton loyer
Alors chante, chante, chante
Et si ta fiancée
Ne veut plus se marier
Mais oui, chante, chante, chante!

Il faut toujours chanter
Surtout quand rien ne va
Chanter alleluia (alleluia)
Et l'on retrouve la joie
Alors n'hésite pas
Et chante avec moi!
Crois-moi, la vie c'est ça!

Il faut toujours chanter
Surtout quand rien ne va
Chanter alleluia (alleluia)
Et l'on retrouve la joie
Alors n'hésite pas
Et chante avec moi!
Crois-moi, la vie c'est ça!

Alors n'hésite pas
Et chante avec moi!
Crois-moi, la vie c'est ça!

Твой день прошел бессмыс-
ленно, но не грусти.
Лучше пой, пой, пой!
Свой шанс один – един-
ственный не упусти.
Снова пой, пой, пой.
Прогонит боль и грусть
Мотивчик твой простой.
Вот и пой, пой, пой,
Не загружай домашних
Злобной воркотней.
Лучше пой, пой, пой!

В жизни не дай себя
Выкинуть из седла.
Пой — аллилуйя, пой,
Пой и не помни зла!
Ну-ка, брось, не хандри,
Пусть нету ни гроша,
Верь мне – жизнь хороша!

Увидишь скоро сам -
Дела пойдут на лад,
Ну же, пой, пой, пой!
Не для тебя шампанское
И шоколад,
Но ты пой, пой, пой!
И нечем будет
За квартиру заплатить,
Но ты пой, пой, пой!
Раздумала невеста
Замуж выходить,
Но ты пой, пой, пой.

В жизни не дай себя
Выкинуть из седла.
Пой — аллилуйя, пой,
Пой и не помни зла!
Ну-ка, брось, не хандри,
Пусть нету ни гроша,
Верь мне – жизнь хороша!

В жизни не дай себя
Выкинуть из седла.
Пой — аллилуйя, пой,
Пой и не помни зла!
Ну-ка, брось, не хандри,
Пусть нету ни гроша,
Верь мне – жизнь хороша!

Ну-ка, брось, не хандри,
Пусть нету ни гроша,
Верь мне – жизнь хороша!