Перевод песни Welcome back, misery (Shayfer James)

Life is filled with the unexpected,
romantic, tragic, and mysterious endings
To our most ordinary actions
Dreams come true
Or dreams are shattered by sudden twists of fate
But first, a word from your announcer

Have a seat, misery
It’s been a long while now
I have taken my lashes
And risen from ashes again
So take a load off pal
And I’ll pour you a whiskey
Cause no matter the weather
I’ve never had better a friend

Let me take that for you
I can see that you’re aching
And the baggage you manage
Was never a burden for me
So have a seat, misery
I don’t mind when you wake me
But next time don’t bother to knock
Cause I made you a key

And now: Shipwreck
A drama of The Unexpected

Жизнь полна неожиданностей,
романтических, трагических и таинственных завершений
Наших самых обычных поступков.
Мечты сбываются
Или разбиваются из-за внезапных поворотов судьбы.
Но для начала — слово ведущему¹.

Присядь, несчастье,
Давненько не встречались.
Я снёс все удары
И снова восстал из пепла.
Так что расслабься, приятель,
И я налью тебе виски,
Потому что в любую погоду
У меня не было друга вернее.

Давай я возьму эту ношу.
Я вижу, что тебе тяжело,
И багаж, который ты тащишь,
Никогда не был для меня обузой.
Так что присядь, несчастье.
Я не против, когда ты меня будишь,
Но в следующий раз можешь не стучать,
Потому что я сделал тебе ключ.

А теперь: Кораблекрушение,
Драма неожиданностей.