Войти с форума
Регистрация на форуме
Shayfer James — перевод песни
The long con
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shayfer James появятся новые переводы
5.0
1
The long con
Игра вдолгую
We built this house around trap doorsМы построили этот дом на потайных люках
In case of betrayal or nuclear warНа случай предательства или ядерной войны.
We built this house around busted beamsМы построили этот дом на сломанных балках,
Pragmatic romantics with troubling dreamsПрактичным романтикам снятся тревожные сны.
Now there’s nothing, nothing worth hiding for anymoreНе осталось ничего, ради чего стоило бы скрываться.
Yeah there’s nothing, nothing worth worrying for anymoreДа, не осталось ничего, о чём стоило бы волноваться.
So drink with me as the world endsТак выпей со мной по случаю конца мира,
Laugh with me as the sun diesБудем смеяться под гаснущим солнцем,
Walk with me in the last remaining lightПрогуляемся вместе в последних лучах света.
Drink with me as the world endsВыпей со мной по случаю конца мира,
Sleep with me as the moon fallsУсни со мной, когда луна исчезнет
Into the endless nightВ бесконечную ночь.
I made a boat out of collar bonesЯ сделал лодку из ключичных костей,
And you carved a harbor from cinnamon stoneА ты вырезала гавань из гессонита.
We charted course for the end of daysМы проложили курс на конец дней,
A plan for disaster and dancing on gravesПлан на случай катастрофы и танцев на могилах.
Now there’s nothing, nothing worth drowning for anymoreНе осталось ничего, ради чего стоило бы топиться.
Yeah there’s nothing, nothing worth worrying for anymoreДа, не осталось ничего, о чём стоило бы волноваться.
So drink with me as the world endsТак выпей со мной по случаю конца мира,
Laugh with me as the sun diesБудем смеяться под гаснущим солнцем,
Walk with me in the last remaining lightПрогуляемся вместе в последних лучах света.
Drink with me as the world endsВыпей со мной по случаю конца мира,
Sleep with me as the moon fallsУсни со мной, когда луна исчезнет
Into the endless nightВ бесконечную ночь.
We made a fable from broken thingsМы создали легенду из сломанных вещей,
First person poems and second hand ringsСтихов от первого лица и колец из вторых рук.
We made a case for the long conНаша игра вдолгую подкреплена аргументами,
Cause when you travel together you’ve never been goneВедь путешествующие вместе никогда не теряют друг друга.
Now there’s nothing, nothing worth running for anymoreНе осталось ничего, ради чего стоило бы торопиться.
Yeah there’s nothing, nothing worth worrying for anymoreДа, не осталось ничего, о чём стоило бы волноваться.
So drink with me as the world endsТак выпей со мной по случаю конца мира,
Laugh with me as the sun diesБудем смеяться под гаснущим солнцем,
Walk with me in the last remaining lightПрогуляемся вместе в последних лучах света.
Drink with me as the world endsВыпей со мной по случаю конца мира,
Sleep with me as the moon fallsУсни со мной, когда луна исчезнет
Into the endless nightВ бесконечную ночь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The long con — Shayfer James
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Shayfer James
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Americanachronism (EP)
(2021)
-
1.
Good life
- 2. Worth the wait
-
3.
Screechin' wheels
-
4.
The long con
-
6.
God forbids