Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Worth the wait (Shayfer James)

Worth the wait

Стоит ждать


There’s a tunnel burrowed underneath
This white-faced wasteland
There’s a woman in that ancient tree
The one that history
Keeps reminding me to think upon again

There’s a blossom tumbling on the wind
And a watchman at the gate
He’s busy polishing his gun again
A gift the devil sent
With a note that told him
War is worth the wait
War is worth the wait
War is worth the wait

There was a dark cloud over Chilltown
All the horses were asleep
I didn’t startle when the shot rang out
But I heard someone shout
“My kingdom, my kingdom for a peach”

There were vultures circling overhead
And shadow crosses on the moon
There wasn’t time enough to mourn the dead
So we chose instead
To leave a note that read
"We're here and gone too soon"
Here and gone too soon
Here and gone too soon

It doesn’t matter how you color things
It doesn’t matter what you say
There is a truth with no alternative
So don’t pretend to live
As if it’s yours to give
And take away

There’s a blossom buried underneath
This concrete wasteland
My heart is broken but before I leave
I’ll write a note that reads
"Be patient please, love is worth the wait"
Love is worth the wait
Love is worth the wait
Love is worth the wait

Туннель прокопан в глубине
Этой белолицей пустоши.
Женщина на том древнем дереве,
О ней история
То и дело напоминает мне подумать.

Цветок летит, подхваченный ветром,
А сторож у ворот
Усердно чистит свой мушкет —
Подарок, присланный дьяволом
С запиской, в которой говорилось:
Стоит ждать войны.
Стоит ждать войны.
Стоит ждать войны.

Над Чилтауном1 висела тёмная туча,
Все лошади спали.
Я не вздрогнул, когда раздался выстрел,
Но услышал чей-то возглас:
«Полцарства, полцарства за персик».

Над головой кружили стервятники,
Кресты темнели в свете луны.
Не было времени оплакивать погибших,
Поэтому взамен мы решили
Оставить записку со словами:
«Мы здесь на краткий миг».
Здесь на краткий миг.
Здесь на краткий миг.

Неважно, как вы окрасите события,
Неважно, что вы скажете,
Существует безальтернативная истина.
И не надо делать вид, что жизнь
Ваша, и вы можете её давать
И отнимать.

Цветок закопан в глубине
Этой бетонной пустоши.
Мое сердце разбито, но прежде чем я уйду,
Я напишу записку со словами:
«Пожалуйста, будьте терпеливы, стоит ждать любви».
Стоит ждать любви.
Стоит ждать любви.
Стоит ждать любви.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

1) прозвище Джерси-Сити.

Нападение военных отрядов индейцев на поселения голландских колонистов 15 сентября 1655 года получило название «Война из-за персикового дерева». По легенде голландский офицер застрелил индианку, тайком прокравшуюся за фруктами в его персиковый сад, и этим спровоцировал конфликт. Голландская Павония (часть нынешнего Джерси-Сити) была разорена, 40 поселенцев убиты, ещё 100 взяты в плен.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Worth the wait — Shayfer James Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Americanachronism (EP)

Americanachronism (EP)

Shayfer James


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.