Перевод песни He's a dream (Shandi Sinnamon)

He doesn't mean a thing to me,
Just another pretty face to see
He's all over town,
Knocking 'em down, honey
I'd never let him next to me
Oh he's the kind of guy who thinks he's smart
He's the type that always looks the part
He's on the make, it's undertake, honey
An' I never let him touch my heart

Right now, ask me if I care, look,
He's coming closer, oh I'll swear
He's got to be the toughest guy I've ever seen
I can't believe he's lookin' at me
He's a dream

He didn't mean to catch my eye,
Well he's lucky, he just walked on by
'Cos he hasn't met a girl like me.
Are you kiddin'
Well I tell him that I'd rather die

He's a dream

Он для меня ничего не значит,
Просто очередной красавчик.
Таких в городе полно,
Я таких щелкаю, как орешки, милая.
Я бы его к себе не подпускала,
Он их тех, кто считает себя умными,
Из тех, кто всегда приходится к месту.
Он добивается успеха, милая, и с трудом.
Я никогда не дам ему завладеть моим сердцем.

А теперь спроси, есть ли мне до него дело,
Он идет сюда, ох, клянусь,
Он самый классный парень на свете.
Поверить не могу, что он смотрит на меня,
Он просто мечта...

Он не хотел привлечь мое внимание,
Просто ему повезло, что он проходил мимо.
И он никогда не встречал такой девушки, как я.
Издеваешься?
Да я скажу ему, что уж лучше смерть!

Он просто мечта...