Войти с форума
Регистрация на форуме
Sting — перевод песни
If you love somebody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sting появятся новые переводы
4.6
4
If you love somebody
Если ты любишь
If you need somebody, call my nameЕсли тебе нужен кто-то, позови меня,
If you want someone, you can do the sameЕсли ты хочешь кого-то, сделай то же.
If you want to keep something preciousЕсли ты хочешь сберечь что-то ценное,
You got to lock it up and throw away the keyТебе следует закрыть это под замком и выбросить ключ.
If you want to hold onto your possessionЕсли ты хочешь удерживать, как свою собственность –
Don't even think about meДаже не думай обо мне.
If you love somebody,Если ты любишь кого-то,
If you love someoneЕсли любишь кого-то,
If you love somebody,Если любишь кого-то
If you love someoneОтпусти его, отпусти его,
Set them free set them freeОтпусти его, отпусти его.
Set them free set them free
Если тебе нужно зеркало, взгляни в мои глаза.
If it's a mirror you want, just look into my eyesИли избитый мальчишка, кто-то, кого хочешь презирать,
Or a whipping boy, someone to despiseИли узник в темноте,
Or a prisoner in the darkЗакованный в невидимые тебе цепи,
Tied up in chains you just can't seeИли чудовище в позолоченной клетке, —
Or a beast in a gilded cageВот такими некоторые желают быть.
That's all some people ever want to be
Если ты любишь кого-то,
If you love somebody,Если любишь кого-то,
If you love someoneЕсли любишь кого-то
If you love somebody,Отпусти его, отпусти его,
If you love someoneОтпусти его, отпусти его.
Set them free set them free
Set them free set them freeТы не в силах управлять независимым сердцем,
И не можешь вырвать того, кого любишь из своего сердца
You can't control an independent heartНавсегда приученные верить в то, что мы не можем жить,
Can't tear the one you love apartМы не можем жить и радоваться малому.
Forever conditioned to believe that we can't liveТак много богатства, так много душ,
We can't live here and be happy with lessМы желаем обладать всем, что мы видим.
So many riches, so many souls
Everything we see we want to possessЕсли тебе нужен кто-то, позови меня,
Если ты хочешь кого-то, сделай то же.
If you need somebody, call my nameЕсли ты хочешь сберечь что-то ценное,
If you want someone, you can do the sameТебе следует закрыть это под замком и выбросить ключ.
If you want to keep something preciousЕсли ты хочешь удерживать, как свою собственность –
You got to lock it up and throw away the keyДаже не думай обо мне.
If you want to hold onto your possession
Don't even think about meЕсли ты любишь кого-то,
Если любишь кого-то,
If you love somebody,Если любишь кого-то
If you love someoneОтпусти его, отпусти его,
If you love somebody,Отпусти его, отпусти его.
If you love someone
Set them free set them free
Set them free set them free
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you love somebody — Sting
Рейтинг: 4.6 / 5 11 мнений
Sting
Sting — это больше, чем фронтмен The Police. Гордон Самнер прошёл путь от северо-востока Англии до мировой сцены, превратив регги-нерв, джазовую свободу и поп-мелодику в узнаваемый авторский стиль. В биографии — ключевые этапы The Police, сольный взлёт, песни-истории, актёрская линия и многолетняя гуманитарная и экологическая деятельность.
полная биографияЭтот альбом
- 1. If you love somebody
- 2. Love is the seventh wave
-
3.
Russians
- 4. Children's crusade
-
5.
Shadows in the rain
- 6. We work the black seam
- 7. Consider me gone
-
9.
Moon over Bourbon Street
- 10. Fortress around your heart
