Перевод песни In chains (Shaman's Harvest)

Angel of death and mercy
Come and take me from this cage
Cause these four walls and iron bars
have been witness to the rage
Of a thousand broken hearts in chains
Like a cripple without his cane
A king without a crown
The passion that once consumed me
has turned to ashes on the ground

All that I've been given, I give it to you
I can't stand here watching
you fail to tell the truth

Somebody break these chains
Wrapped around this heart
I don't want you leaving
I'm begging for mercy
Honey break these chains
Oh heaven help me now
Trade the shackle for a crown
And I'm on my way, way down

Warm the ice that fills my veins, pumping till I'm numb
Lead me out of the darkness where it's so hard to escape from

All that I've been given, I give it to you
I can't stand here watching
you fail to tell the truth

Somebody break these chains
Wrapped around this heart
I don't want you leaving
I'm begging for mercy
Honey break these chains
Oh heaven help me now
Trade the shackle for a crown
And I'm on my way, way down

Listen
Bless my heart and bless my soul, you can set my ass on fire
Momma won't you call me a doctor
cause my temperature is rising higher and higher
Dip me in that cold muddy water,
I think I need to be saved
Unless someone breaks these chains

All that I've been given, I give it to you
I can't stand here watching
you fail to tell the truth

Somebody break these chains
Wrapped around this heart
I don't want you leaving
I'm begging for mercy
Honey break these chains
Oh heaven help me now
Trade the shackle for a crown
And I'm on my way

Ангел смерти и милосердия,
Приди и забери меня из этой клетки,
Ведь эти четыре стены и железные решётки
были свидетелями ярости
Тысячи разбитых сердец в цепях.
Как калека без трости,
Король без короны.
Страсть, что некогда поглощала меня,
стала пеплом на земле.

Всё, что у меня было, я отдал тебе.
Я не могу стоять здесь и смотреть,
как ты не можешь сказать правду.

Кто-нибудь, разорвите цепи,
Обвившие это сердце.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Я молю о пощаде.
Дорогая, разорви эти цепи,
О, небеса, помогите мне сейчас
Обменять кандалы на корону.
И я отправлюсь в путь, вниз.

Согрей лёд, заполнивший мои вены, качай, пока не онемею.
Выведи меня из темноты, откуда так трудно сбежать.

Всё, что у меня было, я отдал тебе.
Я не могу стоять здесь и смотреть,
как ты не можешь сказать правду.

Кто-нибудь, разорвите цепи,
Обвившие это сердце.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Я молю о пощаде.
Дорогая, разорви эти цепи,
О, небеса, помогите мне сейчас
Обменять кандалы на корону.
И я отправлюсь в путь, вниз.

Слушай,
Благослови мое сердце и душу, можешь поджечь меня.
Мама, вызови доктора,
у меня все выше и выше поднимается температура.
Окуни меня в холодную грязную воду,
думаю, меня нужно спасти,
Если только кто-нибудь не разорвёт эти цепи.

Всё, что у меня было, я отдал тебе.
Я не могу стоять здесь и смотреть,
как ты не можешь сказать правду.

Кто-нибудь, разорвите цепи,
Обвившие это сердце.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Я молю о пощаде.
Дорогая, разорви эти цепи,
О, небеса, помогите мне сейчас
Обменять кандалы на корону.
И я отправлюсь в путь.