Перевод песни In the end (Shaman's Harvest)

In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it’s over
In the end

Your words crush like a hammer
On the anvil in my heart
Any thought of a compromise
Turns to shrapnel in my mouth
You were so fuckin' heavy
When I was getting off the ground
I carried you to the finish line
You disappeared into the crowd

In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it's over
In the end

The stars seem so far away
Like the distance in your eyes
Glazing over the moment
I gave in without a fight
I have no regrets for following desire
But now the roses in the window sill
Have grown into barbed wire

In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it’s over
In the end
Could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end

As the world slowly dies from a broken heart
We were shot down from the start
Never could quite pass out from the pain
Is this supposed to be a second chance
Will we remember how to dance
Turnin' circles over all our days
All our days
Our days
All our days
Our days
All our...

As the world slowly dies from a broken heart
We were shot down from the start
Never could quite pass out from the pain
Is this supposed to be a second chance
Will we remember how to dance
Turnin' circles over all our days
In the end, could you say you won with certainty
In the end

В итоге можешь ли ты уверенно сказать, что победила,
Или время протащило тебя сквозь грязь силой тяжести?
Я знаю только, что ты никогда не ощущаешь, что это конец.
В итоге…

Твои слова обрушиваются молотом
На наковальню моего сердца.
Любая мысль о компромиссе
Превращается в шрапнель у меня во рту.
Ты была такой чертовски тяжелой,
Когда я поднимался с земли.
Я пронёс тебя до самого финиша —
Ты исчезла в толпе.

В итоге можешь ли ты уверенно сказать, что победила,
Или время протащило тебя сквозь грязь силой тяжести?
Я знаю только, что ты никогда не ощущаешь, что это конец.
В итоге…

Звёзды кажутся такими далекими,
Будто дистанция в твоих глазах.
Остекленев в моменте,
Я сдался без боя.
Я не жалею о том, что последовал за желанием,
Но теперь розы на подоконнике
Превратились в колючую проволоку.

В итоге можешь ли ты уверенно сказать, что победила,
Или время протащило тебя сквозь грязь силой тяжести?
Я знаю только, что ты никогда не ощущаешь, что это конец.
В итоге…
Можешь ли ты уверенно сказать, что победила,
Или время протащило тебя сквозь грязь силой тяжести?
Я знаю только, что ты никогда не ощущаешь, что это конец.
В итоге…

Мир медленно умирает от разбитого сердца.
Нас подстрелили ещё в самом начале.
Мы так и не смогли потерять сознание от боли.
Это должен быть второй шанс?
Вспомним ли мы, как танцевать,
Кружась над всеми нашими днями?
Всеми нашими днями.
Нашими днями.
Всеми нашими днями.
Нашими днями.
Всеми нашими…

Мир медленно умирает от разбитого сердца.
Нас подстрелили еще в самом начале.
Так и не смогли потерять сознание от боли.
Это должен быть второй шанс?
Вспомним ли мы, как танцевать,
Кружась над всеми нашими днями?
В итоге можешь ли ты уверенно сказать, что победила?
В итоге…