lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Adivina

Ave Lucía Перевод и текст песни Sergio Dalma

Sergio Dalma Adivina (1992) Ave Lucía
5.0 1
Ave Lucía
Ave Lucía
Sergio Dalma

Ave Lucía

Аве Лусия

Ave Lucía, Аве Лусия,
el predíctor se pinta de rosa тест показывает розовую полоску
en tu cuarto de baño. в твоей ванной комнате.
Ave Lucía, Аве Лусия,
y te dice que vas a ser madre и указывает тебе на то, что ты станешь матерью
a finales de mayo. в конце мая.
Y tu novio de noches secretas А твой парень, с которым ты тайно проводила ночи,
se ha vuelto enemigo стал твоим врагом
hace unos días. несколько дней назад.
¡Vaya ironía! Какая ирония!
Ave Lucía. Аве Лусия.
Ave Lucía, Аве Лусия,
hay un médico tal que resuelve al final есть врач, который решает, в конце концов,
este tipo de casos. случаи такого типа.
Con garantía Дав тебе гарантию,
en un fin de semana te puede sacar за выходные он может помочь тебе
de un mal paso. выйти из этого затруднительного положения.
Pero sientes que dentro de ti Но ты чувствуешь, что внутри
algo nuevo ha pasado, произошло что-то новое,
una rareza, странное,
una alegría, радостное,
algo que crece, что-то, что растет,
Ave Lucía. Аве Лусия.
(Ave Lucía) (Аве Лусия)
Nacerá, de tu cuerpo nacerá. Он родится, из твоего чрева появится на свет.
Cuando pueda abrir los ojos, te verá. Когда он сможет открыть глаза, то увидит тебя.
Y darás por buenas las peores de tus penas, И ты станешь считать хорошими все свои худшие переживания,
ante todo, sobre todo, vivirá. прежде всего, самое главное, что он будет жить.
Nacerá, de tu cuerpo nacerá. Он родится, из твоего чрева появится на свет.
Cuando pueda abrir los ojos, te verá. Когда он сможет открыть глаза, то увидит тебя.
Y darás por buenas las peores de tus penas, И ты станешь считать хорошими все свои худшие переживания,
ante todo, sobre todo, vivirá. прежде всего, самое главное, что он будет жить.
Ave Lucía, Аве Лусия,
has crecido diez años o más ты повзрослела на 10 лет или даже больше
en un solo día. всего за один день.
Ave valiente, Радуйся, храбрая,
decidiendo marchar por la vida, решая идти по жизни
levantando la frente. с высоко поднятой головой.
Y jugándote el tipo por algo И ты рискуешь своей репутацией ради того,
que vale la pena. что стоит этого.
Yo soy tu amigo, Я твой друг,
amiga mía, моя подруга,
cuenta conmigo, рассчитывай на меня,
Ave Lucía. Аве Лусия.
Ave Lucía... Аве Лусия...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 января 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ave Lucía — Sergio Dalma Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Sergio Dalma

Sergio Dalma

Серхио Дальма — один из самых устойчивых голосов испанской поп-сцены: певец из Сабаделя, ставший международно известным после Bailar pegados на Евровидении 1991. В этой биографии — его путь от ранних выступлений и хитов 1990-х до триумфа Vía Dalma, новых альбомов 2020-х и возвращения к итальянской песенной традиции.

полная биография

Этот альбом

Adivina
Adivina (1992)
Угадай мелодию! Sergio Dalma Играть >

Видео

Топ сегодня