Перевод песни Sorry angel (Serge Gainsbourg)

Sorry angel
Sorry so

C'est moi qui t'ai suicidée
Mon amour
Je n'en valais pas la peine
Tu sais
Sans moi tu as décidé
Un beau jour
Décidé que tu t'en allais

Le compte avait commencé
A rebours
Était-ce vertige déveine
Qui sait
Un voyage un seul aller
Au long court
D'où l'on ne revient jamais

Moi j'aurais tout essayé
Mon amour
C'était vraiment pas la peine
Je sais
Que c'était foutu d'avance
Mon amour
Je n'ai ni remords ni regret

C'est moi qui t'ai suicidée
Mon amour
Moi qui t'ai ouvert les veines
Je sais
Maintenant tu es avec les anges
Pour toujours
Pour toujours et à jamais

Прости, ангел
Мне так жаль

Это я совершил твое самоубийство
Любовь моя
Я не стоил этого
Ты это знаешь
Ты решила без меня
В один прекрасный день
Решила уйти

Обратный отсчет
Начался
Был ли это страшным умопомрачением
Кто знает
Отправиться последнее путешествие
В ссылку
Откуда не возвращаются

Я бы все перепробовал
Любовь моя
Это был бы напрасный труд
Я знаю
Что проиграл заранее
Любовь моя
Моя совесть чиста, я не сожалею

Это я совершил твое самоубийство
Любовь моя
Я отворил твои вены
Я знаю
Теперь ты среди ангелов
Навсегда
Навсегда и навеки