Войти с форума
Регистрация на форуме
Seether — перевод песни
Driven under
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seether появятся новые переводы
4.5
14
Driven under
Под прицелом
Do you think I'm fakingТы думаешь, что я притворяюсь,
When I'm lying next to you?Когда лежу рядом с тобой?
Do you think that I am blindТы думаешь, что я слепой,
Nothing left for me to lose?Которому нечего терять?
Must be something on your mindДолжно быть, что-то у тебя на уме
Something lost and left behindЧто-то потерянное и оставленное позади
Do you know I'm faking now?Ты знаешь, что я сейчас притворяюсь?
Do you know I'm fakingТы знаешь, что я притворяюсь,
When I'm lying next to you?Когда лежу рядом с тобой?
Do you know that I am blind to everything you ever do?Ты знаешь, что я слеп ко всему, что ты делаешь?
Must be something on your mindДолжно быть, что-то у тебя на уме
Something lost for me to findЧто-то потерянное для меня, что больше не найти.
Do you know I'm faking?Ты знаешь, что я притворяюсь?
Then she told me she had a gunЗатем она сказала мне, что у нее было оружие
It sounded like she'd used itЭто звучало так, будто она уже однажды
Once before on himВоспользовалась им в его отношении.
Then she told me she had a gunЗатем она сказала мне, что у нее было оружие
It sounded like she'd used itЭто звучало так, будто она уже однажды
Once before, oh manВоспользовалась им, ооо
I guess you know I'm fakingМне кажется, ты знаешь, что я притворяюсь,
When I tell you I love youКогда говорю тебе, что я тебя люблю
I guess you know that I am blindМне кажется, ты знаешь, что я слеп
To everything you say and doКо всему, что ты говоришь и делаешь
Must be something on my mindДолжно быть, что-то у меня на уме,
There's nothing left for me to hideМне нечего скрывать
Do you know I'm faking?Ты знаешь, что я притворяюсь?
Then she told me she had a gunЗатем она сказала мне, что у нее было оружие
It sounded like she'd used itЭто звучало так, будто она уже однажды
Once before on himВоспользовалась им в его отношении.
Then she told me she had a gunЗатем она сказала мне, что у нее было оружие
It sounded like she'd used itЭто звучало так, будто она уже однажды
Once before, oh manВоспользовалась им, ооо
We have to succumb to the feelingsМы должны поддаться чувствам,
We can never faceЧто еще никогда не испытывали
I need you. I breathe you.Ты нужна мне. Я дышу тобой.
I can't go through this all again.Я не смогу пройти через всё это снова.
We have to succumb to the feelingsМы должны поддаться чувствам,
We can never faceЧто еще никогда не испытывали
I need you. I breathe you.Ты нужна мне. Я дышу тобой.
I can't go through this…Я не смогу пройти через это...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Driven under — Seether
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Seether
Seether — редкий пример группы из Претории, которая сумела закрепиться в американском рок-эфире на десятилетия. От ранних лет как Saron Gas до хитов Fine Again, Broken и Remedy, от тяжёлого Poison the Parish до альбома The Surface Seems So Far — их история про выносливость, мелодию и честный «гранжевый» нерв.
полная биография