Перевод песни Hey Johnny (Secret Service)

Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees were made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day

Meeting a friend
Hoping to hear that she’s changed her mind
I try to pretend I left her so far behind
Deep down inside
Holding back on my loathsome lies
Much more than pride
I’m aching for love in her dark blue eyes

Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees were made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day

Whispering her name
Nothing’s so sweet when the light’s grown dim
I am to blame
Letting her out to him
Maybe I’ll try
To show the world that I don’t really care
Look in my eyes
There you can see the pain everywhere

Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees were made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day

Эй Джонни, не говори ей,
Я думаю, я видел ее сегодня.
Эй Джонни, не говори ей,
Я думал, я стоял как на глиняных ногах.
Не говори ей того, что я сказал,
Что видел ее сегодня,
С каждым днем я скучаю все больше и больше.

Встретил друга,
Надеюсь услышать, что она передумала,
Пытаюсь притворится, что мне все равно.
Где-то в глубине души
Я сдерживал свою ужасную ложь,
Это больше, нежели гордость,
Хочу видеть любовь в ее синих глазах.

Эй Джонни, не говори ей,
Я думаю, я видел ее сегодня.
Эй Джонни, не говори ей,
Я думал, я стоял как на глиняных ногах.
Не говори ей того, что я сказал,
Что видел ее сегодня,
С каждым днем я скучаю все больше и больше.

Шепчу ее имя,
Ничто так не благозвучно, когда выключается свет.
Лишь я виноват,
Что отпустил ее к нему.
Может, я попытаюсь
Доказать всем, что мне все равно.
Посмотри в мои глаза,
Лишь боль можно увидеть там.

Эй Джонни, не говори ей,
Я думаю, я видел ее сегодня.
Эй Джонни, не говори ей,
Я думал, я стоял как на глиняных ногах.
Не говори ей того, что я сказал,
Что видел ее сегодня,
С каждым днем я скучаю все больше и больше.