Войти с форума
Регистрация на форуме
Scrubs — перевод песни
Cindy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scrubs появятся новые переводы
5.0
6
Cindy
Синди
You can't keep me from talkingТы не заставишь меня замолчать
Can't keep me from praising youИ не восхищаться тобою,
When you're aroundКогда ты рядом.
But I won't make you a goddessНо я не сделаю тебя богиней,
Won't make me a martyrНе делай из меня мученика —
It's never worked beforeЭто никогда не срабатывало.
And you, you loved me with your eyes CindyИ ты, ты любила меня глазами, Синди,
And you, you help me with your voiceИ ты помогаешь мне своим голосом.
You listen when my voice was void of soundТы слышала меня, когда мой голос был лишен звучания.
You touch me with your laughТы касаешься меня своим смехом,
You show me to my smile, and youТы учишь меня улыбаться, и ты,
You save me with your kiss before I drownТы спасешь меня своим поцелуем прежде, чем я утону...
I can walk down waverlyЯ буду идти спотыкаясь,
And catch a glimpse of you and youЯ уловлю намек на нас, на нас,
And you and you with meНа нас с тобой, и пока я буду
While I try to synchronizeПытаться идти с тобой в ногу,
But you, you walk a little fasterТы, ты будешь идти чуть быстрей,
As if romantic winds wereБудто любовные ветры
Keeping us in timeСопровождают нас постоянно.
And you, you loved me with your eyes CindyИ ты, ты любила меня глазами, Синди,
And you, you help me with your voiceИ ты помогаешь мне своим голосом.
You listen when my voice was void of soundТы слышала меня, когда мой голос был лишен звучания.
You touch me with your laughТы касаешься меня своим смехом,
You show me to my smile, and youТы учишь меня улыбаться, и ты,
You save me with your kiss before I drownТы спасешь меня своим поцелуем прежде, чем я утону...
But you, you just turned and stared at meНо ты просто обернулась и уставилась на меня,
I was shy could hardly speakЯ стеснялся, мог едва говорить,
So then you just kissed meИ ты просто поцеловала меня...
You can't keep me from talkingТы не заставишь меня замолчать
You can't keep me from praising you when you're aroundИ не восхищаться тобою,
Когда ты рядом.
Песня в исполнении Tammany Hall NYC. Песян звучит в 4 эпизоде третьего сезона в момент, когда ДжейДи бежит к Эллиот.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cindy — Scrubs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Scrubs
Музыка в «Клинике» — не фон, а полноценный рассказчик: от темы Superman до инди-финалов, которые превращали комедию в честную драму. Разбираем официальные саундтрек-релизы, роль Зака Браффа в выборе треков, феномен музыкального эпизода My Musical и причины, почему в стриминговых версиях некоторые песни могли меняться.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I want to know
-
2.
Dreaming of you
- 3. Our love
- 4. Why?
- 5. Question
- 6. In the sun
- 7. Winter
- 8. (Section 9) Light & day/Reach for the sun
- 9. Half
- 10. Cindy
- 12. My brilliant feat
- 13. Honestly
- 14. Sideways