Войти с форума
Регистрация на форуме
Scrubs — перевод песни
My brilliant feat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scrubs появятся новые переводы
5.0
1
My brilliant feat
Мой выдающийся подвиг
Did someone call my name?Кто-то звал меня?
Like a distant drum,Словно в отдалении гремит
it's beatingБарабан.
Or is it just another dreamИли эта еще одна мечта
of long ago?Из прошлого?
I dance againЯ вновь танцую,
I am spinningЯ кружусь по жизни,
In the life I am livingКоторой живу,
And I can feel the powerИ я чувствую мощь,
rushing through my vainsЧто мчится по венам моим...
Once upon a timeКогда-то я был
I could do no wrongБезошибочен.
Though the candle flickersПусть свеча мерцает,
the flame is never goneПламя не погаснет никогда.
And to my brilliant featИ мой выдающийся подвиг
They all pay heedНе останется незамеченным.
I hear the crowds roarЯ слышу, как ревет толпа,
Oh, so loudlyО, так громко!
Is it a game of chanceЭто — игра на удачу
or merely circumstancesИли просто стечение обстоятельств.
A jack to a king and backОт валета до короля и обратно,
Then you have to pay to playТы вынужден платить за игру.
The world it won't wait for youМир не станет ждать тебя,
It's got some things to doЕму есть чем заняться.
The sun's got to rise and drive another night away,Солнце должно подняться и прогнать очередную ночь.
and as I listen to the silenceИ, вслушиваясь в тишину,
I can hear thunder in the distanceЯ слышу в отдалении гром...
And to my brilliant featИ мой выдающийся подвиг
They all pay heedНе останется незамеченным.
I hear the crowds roarЯ слышу, как ревет толпа,
Oh, so loudlyО, так громко!
And to my brilliant featИ мой выдающийся подвиг
I make grown men weepНе останется незамеченным.
And still my eyes growЯ слышу, как ревет толпа,
Oh, so cloudyО, так громко!
Песня в исполнении Colin Hay. Песня звучит в 22 эпизоде второго сезона в момент, когда доктор Кокс бьет Келсо в нос, защищая Эллиот.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My brilliant feat — Scrubs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Scrubs
Музыка в «Клинике» — не фон, а полноценный рассказчик: от темы Superman до инди-финалов, которые превращали комедию в честную драму. Разбираем официальные саундтрек-релизы, роль Зака Браффа в выборе треков, феномен музыкального эпизода My Musical и причины, почему в стриминговых версиях некоторые песни могли меняться.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I want to know
-
2.
Dreaming of you
- 3. Our love
- 4. Why?
- 5. Question
- 6. In the sun
- 7. Winter
- 8. (Section 9) Light & day/Reach for the sun
- 9. Half
- 10. Cindy
- 12. My brilliant feat
- 13. Honestly
- 14. Sideways