Войти с форума
Регистрация на форуме
Scrubs — перевод песни
In the sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scrubs появятся новые переводы
5.0
2
In the sun
В свете солнца
I picture you in the sun wondering what went wrongЯ представляю, как в свете солнца ты думаешь, что же пошло не так,
And falling down on your knees asking for sympathyКак падаешь на колени и молишь о сострадании,
And being caught in between all you wish for and all you've seenКак ты не можешь выбрать между тем, чего хочешь, и тем, что видишь,
And trying to find anything you can feel that you can believe inКак пытаешься найти хоть что-то, во что могла бы поверить...
May God's love be with you alwaysМожет ли любовь Господа тебя никогда не покидать?
May God's love be with youМожет ли она быть с тобою?..
I know I would apologize if I could see your eyesЗнаю, я бы извинился, взглянув в твои глаза,
'Cause when you showed me myselfВедь когда ты показала мне, какой я,
You know I became someone elseЗнаешь, я изменился...
But I was caught in between all you wish for and all you needНо я запутался между тем, чего ты хочешь, и тем, что тебе нужно.
I picture you fast asleepЯ вижу, как ты засыпаешь,
A nightmare comesКак тебе снится кошмар,
You can't keep awakeА ты не можешь проснуться...
May God's love be with you alwaysМожет ли любовь Господа тебя никогда не покидать?
May God's love be with you alwaysМожет ли любовь Господа тебя никогда не покидать?
May God's love be with you alwaysМожет ли любовь Господа тебя никогда не покидать?
May God's love be with youМожет ли она быть с тобою?
'Cause if I findВедь если я найду,
If I find my own way how much will I findНайду свой путь, много ли я обрету?
If I findВедь если я найду,
If I find my own way how much will I findНайду свой путь, много ли я обрету?
If I findВедь если я найду,
If I find my own way how much will I find youНайду свой путь, если да, найду ли я тебя?
YeahДа,
I'll find youЯ найду тебя,
YeahДа...
OhО,
I don't know anymore what it's forЯ уже не понимаю, к чему это,
I'm not even sureЯ даже не уверен,
If there is anyone who is in the sun will you help me to understandСветит ли солнце хоть кому-то.
'Cause I've been caught in between all I wish for and all I needПоможешь ли ты мне понять?
Maybe you're not even sure what it's for any more than meВедь я не могу выбрать между тем, чего хочу, и тем, что мне нужно.
Быть может, ты не уверена, к чему это все, еще больше меня.
May God's love be with you always
May God's love be with you alwaysМожет ли любовь Господа тебя никогда не покидать?
Может ли любовь Господа тебя никогда не покидать?
May God's love be with you always
May God's love be with youМожет ли любовь Господа тебя никогда не покидать?
Может ли она быть с тобою?
'Cause if I find
If I find my own way how much will I findВедь если я найду,
Найду свой путь, много ли я обрету?
If I find
If I find my own way how much will I findВедь если я найду,
Найду свой путь, много ли я обрету?
If I find
If I find my own way how much will I findВедь если я найду,
Найду свой путь, если да, найду ли я тебя?
If I find
If I find my own way how much will I find youДа,
Я найду тебя,
YeahДа...
I'll find you
YeahЯ найду тебя,
Да...
I'll find you
YeahЯ найду тебя,
Да...
I'll find you
Yeah
Песня в исполнении Joseph Arthur. Песня звучит в 5 эпизоде пятого сезона при крещении Джека.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In the sun — Scrubs
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Scrubs
Музыка в «Клинике» — не фон, а полноценный рассказчик: от темы Superman до инди-финалов, которые превращали комедию в честную драму. Разбираем официальные саундтрек-релизы, роль Зака Браффа в выборе треков, феномен музыкального эпизода My Musical и причины, почему в стриминговых версиях некоторые песни могли меняться.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I want to know
-
2.
Dreaming of you
- 3. Our love
- 4. Why?
- 5. Question
- 6. In the sun
- 7. Winter
- 8. (Section 9) Light & day/Reach for the sun
- 9. Half
- 10. Cindy
- 12. My brilliant feat
- 13. Honestly
- 14. Sideways