A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Crazy world

Scorpions — перевод песни
To be with you in heaven

Scorpions Crazy world (1990) To be with you in heaven

4.7

3

To be with you in heaven

Scorpions

To be with you in heaven

Быть с тобой на небесах

You can shoot me downТы можешь застрелить меня.

You can drag me 'roundТы можешь таскать меня.

Girl I'll get youДевочка, ты будешь моей,

It won't be longНе пройдет много времени.

You can smash my heartТы можешь разбить мое сердце.

You can trash our loveТы можешь превратить в хлам нашу любовь,

But my desire for you is much too strongНо желание тебя — намного сильнее.

To be with you in heavenЧтобы быть с тобой на небесах,

I would go through the darkest hellЯ прошел бы сквозь самый мрачный ад.

In heavenНа небесах

There's no cure for love that killsНет лекарства от любви, которая убивает.

You can waste my timeС тобой я могу потратить напрасно свое время,

But you can't change my mindНо ты не сможешь заставить меня передумать.

I won't stop youЯ не остановлю тебя,

So just go onПоэтому продолжай.

You can play your gamesТы можешь играть в свои игры,

But it's all in vainНо это все напрасно,

Cause' my desire for you is much too strongПотому что мое желание тебя — намного сильнее.

To be with you in heavenЧтобы быть с тобой на небесах,

I would go through the darkest hellЯ прошел бы сквозь самый мрачный ад.

In heavenНа небесах

There's no cure for love that killsНет лекарства от любви, которая убивает.

To be with you in heavenЧтобы быть с тобой на небесах,

I would go through the darkest hellЯ прошел бы сквозь самый мрачный ад.

To be with you in heavenЧтобы быть с тобой на небесах...

There's no cure for love that killsТам нет лекарства от любви, которая убивает.

Girl I'm on fireДевочка, я горю.

Heaven seems so close tonightКажется, что небеса так близко сегодня вечером.

Girl I would die for your loveДевочка, я бы умер ради твоей любви.

... развернуть комментарий

Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 мая 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни To be with you in heaven — Scorpions Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография

Этот альбом

Crazy world

Crazy world (1990)

Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Статьи по теме

Der Graf исполнил «Wind of Change» перед Scorpions

22 мая 2026 Der Graf исполнил «Wind of Change» перед Scorpions

Топ сегодня