Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Hit between the eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
5
Hit between the eyes
Удар между глаз
Late at night when you´re all aloneПоздним вечером, когда ты совсем один,
Take a ride to the danger zoneСъезди в опасную зону.
If someone wants to cut you down to sizeЕсли кто-то захочет унизить тебя,
You never argue with a loaded .45Ты не сможешь поспорить с 45-м калибром.
Just when you´ve had enoughЕсли ты долго терпел,
It´s really getting toughЭто действительно тяжело.
I´m ready for that hit between the eyesЯ готов к удару между глаз.
Someone get me out of here aliveКто-нибудь выведет меня отсюда живым.
I´m ready for that hit between the eyesЯ готов к удару между глаз.
Can´t you seeРазве ты не видишь —
I´m much too young to dieЯ слишком молод, чтобы умереть.
You can feel the tension in the streetТы чувствуешь напряжение на улице.
There´s no escape, getting closer to the heatНекуда бежать, все ближе пекло.
You play with fire, get your fingers burnedТы играешь с огнем, обжигаешь свои пальцы.
It´s too late,Слишком поздно,
past the point of no returnТы прошел точку невозвращения.
Just when you´ve had enoughЕсли ты долго терпел,
It´s really getting toughЭто действительно тяжело.
I´m ready for that hit between the eyesЯ готов к удару между глаз.
Someone get me out of here aliveКто-нибудь выведет меня отсюда живым.
I´m ready for that hit between the eyesЯ готов к удару между глаз.
Can´t you seeРазве ты не видишь —
I´m much too young to dieЯ слишком молод, чтобы умереть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hit between the eyes — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Crazy world
(1990)
-
1.
Tease me please me
-
2.
Don´t believe her
-
3.
To be with you in heaven
-
4.
Wind of change
-
5.
Restless nights
-
6.
Lust or love
-
7.
Kicks after six
-
8.
Hit between the eyes
-
9.
Money and fame
-
10.
Crazy world
-
11.
Send me an angel
