lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Savage amusement

Walking on the edge Перевод и текст песни Scorpions

Scorpions Savage amusement (1988) Walking on the edge
5.0 7
Walking on the edge
Walking on the edge
Scorpions

Walking on the edge

Прогулка по краю

Welcome to a trip Добро пожаловать в путешествие
Into my hurt feelings По моим израненным чувствам
To the center of my soul К центру моей души.
You better bring a light И лучше захвати с собой фонарик,
To find of house of meanings Чтобы найти смысл
In the labirinth of yes or no В лабиринтах "да" или "нет".
For you life is just like chess Для тебя жизнь, как шахматы.
If you don't make a move Если ты не сделаешь хода,
You lose the game like this Ты проиграешь эту игру.
'Cause you,you're walking on the edge Потому что ты ходишь по краю.
You,you chose the way of love and pain Ты, ты выбираешь дорогу любви и боли.
You,don't see the bridge Ты не видишь моста,
I've built for you Который я построил для тебя.
It's just one step to start again Ты в одном шаге от того, чтобы начать все сначала.
Welcome to a trip Добро пожаловать в путешествие
Into my emotions По моим эмоциям
To the language of my heart К языку моего сердца.
You're sailing on a river Ты плывешь по реке,
That becomes an ocean Которая становится океаном,
Which you can only Который ты сможешь переплыть
Cross with love Только с помощью любви.
For you, life is just like chess Для тебя жизнь, как шахматы.
If you don't make a move Если ты не сделаешь хода,
You lose the game like this Ты проиграешь эту игру.
Cause you,you're walking on the edge Потому что ты ходишь по краю.
You,you chose the way of love and pain Ты выбираешь дорогу любви и боли.
You,don't see the bridge Ты не видишь моста,
I've built for you Который я построил для тебя.
It's just one step to start again Ты в одном шаге от того, чтобы начать все сначала.
Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Walking on the edge — Scorpions Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография
Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Топ сегодня