Перевод песни They need a million (Scorpions)

I see a rainbow in the sky
So many colors and the light
I see the world and I see all the people
How they`re running all the time

I see your shadow over me
Then in my ears I hear a symphony
I see the world and I see all the people
What they are doing what they need

They need a million and a billion
And your money too

I feel fine though I realize
That I dont need the million
They are all poor
I feel fine though I have eyes
To see my world and all it skits on ice

Я вижу, как в небе загорается радуга, —
Сколько красок и света она несет!
Я наблюдаю за этим миром, все люди передо мной, как на ладони,
Мне видно, как они все время куда-то бегут...

Надо мной нависает твоя тень,
И в ушах раздается музыка;
Я познаю этот мир,
Поступки и нужды всех его обитателей...

Им нужен миллион, а лучше — сразу миллиард,
Включая и все твои сбережения.

А я счастлив, хоть, и понимаю:
Мне эти миллионы ни к чему!
Они же — бедняки, все, как один!
Я вижу, как этот мир скользит по тонкому люду,
Но, тем не менее, мне хорошо.