Перевод песни Lebendig begraben (Schwarzer Engel)

Mein Leib im Sarg, ich bin nicht tot
Ich werd nur tot geredet
Die Stimmen tuscheln scheinheilig
Es wird für mich gebetet

Tief drin im schweren Holz lieg ich
Und fühl mich wie ein König
Denn wenn die Trauer erst vorbei
Wird sein mein Weg geebnet

Lebendig begraben
Doch das Herz schlägt weiter
Lebendig begraben
Lebendig begraben
Mein Leben geht weiter
Lebendig begraben

Oh mein Gott, ich freu mich schon
Auf all die neuen Taten
Wenn ich aus diesem Sarg hier steig
Wird jedermann begraben
Sechs Fuß tiefer liege ich
Die Augen weit geöffnet
Um mich herum nur Dunkelheit
Der Wahnsinn, der von Innen schreit

Die Welt verstummt, kein Laut ertönt
Als ich beginn zu graben
Es strengt mich an, nimmt mir die Luft
Ich kann nicht weiter atmen
Der Arm wird schwer, die Kraft versagt
Ich kann nicht länger graben
Ich fühle wie der Tod mir droht
Mein Plan scheint zu entarten

Die Luft wird knapp, mein Herz schlägt schneller
So helft mir doch in meiner Not
Um mich herum wird es schon kälter
Ein letzter Schrei und ich bin tot

Мое тело в гробу, но я не умер,
Меня лишь выдали за мертвого.
Притворные голоса шепчут,
Что будут молиться за меня.

Я лежу глубоко, заперт в тяжелой древесине,
И чувствую себя королем,
Потому что, как только пройдет печаль,
Путь будет мне открыт.

Похоронен заживо,
Но сердце продолжает биться.
Похоронен заживо,
Похоронен заживо!
Моя жизнь продолжается.
Похоронен заживо.

О, Боже, я уже рад —
За все новые поступки,
Если я выберусь из этого гроба,
Каждый будет закопан.
Я лежу на глубине шести футов,
И глаза широко открыты.
Меня окружает только тьма,
Безумие, что кричит о Вас.

Мир умолк, не слышно ни звука.
Я начинаю рыть.
Это утомляет меня, отнимает воздух.
Стало тяжело дышать,
Руки тяжелеют, силы на исходе.
Я не могу больше копать.
Я чувствую, как смерть нависла надо мной.
Мой план кажется невыполнимым.

Воздух кончается, сердце бьется быстрее,
Помогая мне в моем несчастье.
Вокруг меня становится холодно.
Последний крик — и я мертв.