Перевод песни Der schwarze Engel (Schwarzer Engel)

Du weinst schwarze Tränen
Tief in deiner Seele
So lüstern schwarz lauert der Tod
Unendlich groß ist deine Not

Siehst du die schwarze Krähe
Wie sie die Nachricht überbringt
Dass nun alle Pfähle
Nur noch auf dich gerichtet sind

Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Inmitten dieser, seiner Diener
Wirst du dein Leben neu verstehn

Der schwarze Engel
Dein schwarzer Engel

Du weinst schwarze Tränen
Du trägst das Gift schon lang in dir
So tiefgründig und dunkelrot
Fühlt sich dein Körper, strömt dein Blut

Siehst du die schwarze Krähe
Wie sie die Nachricht überbringt
Dass nun alle Pfähle
Nur noch auf dich gerichtet sind

Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Inmitten dieser, seiner Diener
Wirst du dein Leben neu verstehn
Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Inmitten dieser, seiner Diener
Wirst du dem Tod nicht mehr entgehn

Du weinst schwarze Tränen
Dein Leben zieht an dir vorbei
Ein letztes Mal flehst du ihn an
Ob er dich nicht mehr halten kann

Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Inmitten dieser, seiner Diener
Wirst du dem Tod nicht mehr entgehn
Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Allzeit zur Abrechnung bereit
Um dir zu nehmen all dein Leid

Ты плачешь чёрными слезами,
Где-то в твоей душе
Страстно поджидает тебя смерть,
Бесконечно велика твоя потребность в ней.

Видишь ли ты чёрного ворона,
Приносящего весть о том,
Что отныне колья
Лишь к тебе обращены?

В долине воронов
Видишь ли ты чёрного ангела?
Среди его слуг
Поймёшь ли ты свою жизнь заново?

Чёрный ангел,
Твой чёрный ангел

Ты плачешь чёрными слезами,
Принимаешь яд - уже давно в тебе -
Глубоко проникающий и тёмно-красный,
Ощущает себя твоё тело, течёт твоя кровь.

Видишь ли ты чёрного ворона,
Приносящего весть о том,
Что отныне колья
Лишь к тебе обращены?

В долине воронов
Видишь ли ты чёрного ангела?
Среди его слуг
Поймёшь ли ты свою жизнь заново?
В долине воронов
Видишь ли ты чёрного ангела?
Среди его слуг
Ты больше не ускользнёшь от смерти?

Ты плачешь чёрными слезами,
Твоя жизнь проходит мимо тебя.
В последний раз ты умоляешь его,
Хотя он больше не может удержать тебя.

В долине воронов
Видишь ли ты чёрного ангела?
Среди его слуг
Ты больше не ускользнёшь от смерти?
В долине воронов
Видишь ли ты чёрного ангела?
Всегда готов к расплате,
Чтобы принять все твои страдания.