Войти с форума
Регистрация на форуме
Schnuffel — перевод песни
Superhäschen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Schnuffel появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Детские песни
Superhäschen
Суперзайчонок
Du bist mein SuperhäschenТы мой суперзайчонок:
von den Pfoten bis zum NäschenОт лапок до самого носика.
Deine Augen sind zwei Sterne,Твои глазки - две звёздочки,
die leuchten in der Nacht.Которые сияют в ночи.
Du bist mein SuperhäschenТы мой суперзайчонок:
von den Pfoten bis zum NäschenОт лапок до самого носика,
vom den Löffeln bis zum PuschelОт ушек до кончиков волос.
bist Du nur für mich gemacht.Ты создана лишь для меня.
Mich traf der Blitz - ich bin verwirrt.Меня ударила молния - я смущён,
Ich weiß nicht, was mit mir passiert.Не знаю, что со мной происходит.
Ich hab Dich heute zum ersten Mal gesehenСегодня я увидел тебя в первый раз,
und mein Hasenherz blieb beinahe stehen.И моё заячье сердце едва не остановилось.
Du bist so süß und wunderschön,Ты мила и удивительно красива,
so was habe ich noch nie gesehen.Такой красоты я никогда ещё не видел.
Du bist mein absolutes Superhäschen,Ты мой суперзайчонок,
Du hast mich angelacht.Ты рассмеялась, глядя на меня.
Soviele Häschen gibts auf der Welt,Столько зайчих на свете,
doch nur ein Häschen was mit gefällt.Но лишь одна мне нравится.
Alle die anderen Häschen mögen nett sein,Все другие могут быть симпатичными,
doch mein Herz gehört nur Dir allein.Но моё сердце принадлежит лишь тебе одной.
Ich habe oft mit anderen Häschen gespielt,Я играл часто с другими зайчихами,
wir hatten Spaß und lachten viel,Мы веселились и смеялись много,
Doch nie hat mich ein anderes Häschen soНо ни одна зайчиха меня так и
um den Verstand gebracht.Не свела с ума.
Ist das die Wirklichkeit oder ein Traum?Это явь или сон?
Ich trau mich kaum, Dich anzuschaun,Я едва решаюсь взглянуть на тебя.
bin ich im Himmel oder in der Hölle?Я в раю или аду?
Mir ist kalt und doch ganz heiß.Меня бросает то в жар, то в холод.
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Superhäschen — Schnuffel
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Schnuffel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Winterwunderland
(2008)
- 1. In meinem Herzen
- 2. Du und ich
-
3.
Schneeflocke
- 4. Superhäschen
- 5. Mein Hasenfreund
- 6. Schnuffel's Adventskalender
- 7. Ich back für dich heut einen Kuchen
- 8. Mein schönstes Geschenk
- 9. Schnuffels Weihnachtslied
- 10. Häschen auf die Piste
- 11. Du bist wie heiße Schokolade
- 12. Mir ist kalt
- 13. Morgenmuffel Schnuffel