Перевод песни Schneeflocke (Schnuffel)

Ich fang für dich ’ne Schneeflocke
Ich fang sie für dich ein
Sie schmilzt in deinen Händen
So wie mein Herzelein
Dann sag ich dir ich liebe dich
Und dein Schneehäschengesicht
Und dann fang ich noch ’ne Schneeflocke für dich

Draußen glitzern Sterne, Feuer im Kamin
Du gibst mir die Wärme, wenn ich bei dir bin
Der Schnee der rieselt leise hier vor unsrer Tür
Eine wunderschöne Winterzeit mit dir

Flocken fallen funkelnd vom Himmelszelt
Fast schon ist es dunkel auf dieser Welt
Der Schnee der rieselt leise hier vor unsrer Tür
Eine wunderschöne Winterzeit mit dir

Я поймаю для тебя снежинку
Я поймаю её для тебя.
Она тает на твоих ладонях,
Словно моё сердечко,
И тогда я скажу тебе, что люблю тебя
И твою заснежённую заячью мордочку,
И поймаю для тебя ещё одну снежинку.

На улице блестят звёзды, огонь в камине,
Ты согреваешь меня, когда я рядом с тобой.
Снег падает тихо перед нашим домом,
Чудесная зимняя пора с тобой.

Снежинки падают, искрясь, с неба,
Уже почти темно,
Снег падает тихо перед нашим домом,
Чудесная зимняя пора с тобой.