Войти с форума
Регистрация на форуме
Scarlet pleasure — перевод песни
What a life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scarlet pleasure появятся новые переводы
4.8
26
Теги: Песни с историей
What a life
Что за жизнь!
What a life, what a nightЧто за жизнь! Что за ночь!
What a beautiful, beautiful rideЧто за прекрасное, восхитительное путешествие!
Don't know where I'm in five but I'm young and aliveНе знаю, где окажусь через пять минут, но я молод и полон сил.
Fuck what they are saying, what a lifeМне плевать, что обо мне говорят. Вот это жизнь!
I am so thrilled right nowЯ так возбужден,
'Cause I'm poppin' right nowПотому что сейчас отрываюсь,
Don't wanna worry 'bout a thingНе хочу ни о чем беспокоиться.
But it makes me terrifiedНо меня ужасает перспектива
To be on the other sideОказаться в потустороннем мире.
How long before I go insane?Сколько времени пройдет, прежде чем я сойду с ума?
It's okay, it's okayВсе в порядке, это ничего,
That we're living, we're living this wayЧто мы проводим время подобным образом.
Don't know where I'm in five but I'm young and aliveНе знаю, где окажусь через пять минут, но я молод и полон сил.
Fuck what they are saying, what a lifeМне плевать, что обо мне говорят. Вот это жизнь!
Don't really have a clueНа самом деле понятия не имею,
Nothing I need to doУ меня нет неотложных дел.
I got some money but ain't got no plansЕсть немного денег, но нет никаких планов.
It's making me paranoidИногда мне становится дико страшно
To float like an asteroidПарить как астероид,
How long before I go insane?Сколько времени пройдет, прежде чем я сойду с ума?
What a life, what a nightЧто за жизнь! Что за ночь!
What a beautiful, beautiful rideЧто за прекрасное, восхитительное путешествие!
Don't know where I'm in five but I'm young and aliveНе знаю, где окажусь через пять минут, но я молод и полон сил.
Fuck what they are saying, what a lifeМне плевать, что обо мне говорят. Вот это жизнь!
It's okay, it's okayВсе в порядке, это ничего,
That we're living, we're living this wayЧто мы проводим время подобным образом.
Don't know where I'm in five but I'm young and aliveНе знаю, где окажусь через пять минут, но я молод и полон сил.
Fuck what they are saying, what a lifeМне плевать, что обо мне говорят. Вот это жизнь!
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What a life — Scarlet pleasure
Рейтинг: 4.8 / 5 15 мнений
Scarlet pleasure
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Когда вокалисту группы «Scarlet pleasure» было 15 лет они с другом распили бутылку водки, после чего им было очень плохо. В компании подростков оказалась дочка актера Мадса Миккельсена. Она хотела убедиться, что мальчики не вляпаются в неприятности и попросила отца отвезти их домой. Через много лет ребята написали песню на эту тему и она стала саундтреком к фильму об алкогольной зависимости и разгульной жизни «Еще по одной», где Мадс Миккельсен исполнил главную роль.