Перевод песни When we die (SayWeCanFly)

When we die, die alone.
When we die, let's go home.

When she walks,
Daisies and rain fall from her
Eyelids to the ends of the earth.
Everything's growing again.

When she cries,
Sparrows and crows lose their wings.
For they're simply missing the spring.
Winter is coming again.

I notice my breath getting colder.
I notice your breath getting shorter.
I notice the heart in my chest getting heavy
And both of my lungs getting older.

I notice our bodies together.
Oh God, I just want that forever.

When we die.
Let's die alone, die alone.
That way only you and I.
Will know where we go, where we go.
Maybe we'll be alright
And maybe we won't, maybe we won't.
When we die, when we die.
Let's just go home.

When she falls,
Heaven and all in between
Pray that one day maybe they'll be
Able to hold her again.

And her blood,
Flows in the veins of the trees.
Breathing stardust into the leaves.
Everything's changing again.

I notice my breath getting colder.
I notice your breath getting shorter.
I notice the heart in my chest getting heavy.
And both of my lungs getting older.

I notice our bodies together.
God, I just want that forever.

When we die.
Let's die alone, die alone.
That way only you and I.
Will know where we go, where we go (where we go).
Maybe we'll be alright and
maybe we won't, maybe we won't.
When we die, when we die.
Let's just go home.

When we die, die alone.
Ooh, ooh. Be alright.

When we die, die alone.
When we die, let's go home.

Когда мы умрём, умрём в одиночестве.
Когда мы умрём, давай пойдём домой.

Когда она проходит мимо,
Маргаритки и дождь падают
С ее век на край земли.
Все снова расцветает.

Когда она плачет,
Воробьи и вороны теряют возможность летать,
Потому что им просто не хватает весны.
Зима снова надвигается.

Я замечаю, что моё дыхание холодеет,
Я замечаю, что твои вдохи становятся короче,
Я замечаю, что сердце в моей груди обретает тяжесть,
А мои лёгкие стареют.

Я замечаю наши тела вместе.
О боже, я просто хочу, чтобы это длилось вечно.

Когда мы умрем,
Давай умрем в одиночестве, умрем одни.
Только ты и я, наедине,
Давай узнаем, куда мы отправимся, куда.
Может быть, мы будем в порядке,
А может быть нет, может — нет.
Когда мы умрем, когда мы умрём,
Давай просто пойдём домой

Когда она падает,
Небеса и все, что между ними
Молятся, чтобы в один прекрасный день,
Они смогли носить ее снова.

И её кровь
Течёт в жилах деревьев.
Вдыхая звёздную пыль в листья.
Всё снова меняется.

Я замечаю, что моё дыхание холодеет,
Я замечаю, что твои вдохи становятся короче,
Я замечаю, что сердце в моей груди обретает тяжесть,
И оба из моиг лёгких стареют.

Я замечаю наши тела вместе.
О боже, я просто хочу, чтобы это длилось вечно.

Когда мы умрем,
Давай умрем в одиночестве, умрем одни.
Только ты и я, наедине,
Давай узнаем, куда мы отправимся, куда.
Может быть, мы будем в порядке,
А может быть нет, может — нет.
Когда мы умрем, когда мы умрём,
Давай просто пойдём домой

Когда мы умрём, умрём в одиночестве.
О-ох, о-ох. Всё хорошо.

Когда мы умрём, умрём в одиночестве.
Когда мы умрём, давай пойдём домой.