Войти с форума
Регистрация на форуме
SayWeCanFly — перевод песни
When we die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SayWeCanFly появятся новые переводы
5.0
1
When we die
Когда мы умрём
When we die, die alone.Когда мы умрём, умрём в одиночестве.
When we die, let's go home.Когда мы умрём, давай пойдём домой.
When she walks,Когда она проходит мимо,
Daisies and rain fall from herМаргаритки и дождь падают
Eyelids to the ends of the earth.С ее век на край земли.
Everything's growing again.Все снова расцветает.
When she cries,Когда она плачет,
Sparrows and crows lose their wings.Воробьи и вороны теряют возможность летать,
For they're simply missing the spring.Потому что им просто не хватает весны.
Winter is coming again.Зима снова надвигается.
I notice my breath getting colder.Я замечаю, что моё дыхание холодеет,
I notice your breath getting shorter.Я замечаю, что твои вдохи становятся короче,
I notice the heart in my chest getting heavyЯ замечаю, что сердце в моей груди обретает тяжесть,
And both of my lungs getting older.А мои лёгкие стареют.
I notice our bodies together.Я замечаю наши тела вместе.
Oh God, I just want that forever.О боже, я просто хочу, чтобы это длилось вечно.
When we die.Когда мы умрем,
Let's die alone, die alone.Давай умрем в одиночестве, умрем одни.
That way only you and I.Только ты и я, наедине,
Will know where we go, where we go.Давай узнаем, куда мы отправимся, куда.
Maybe we'll be alrightМожет быть, мы будем в порядке,
And maybe we won't, maybe we won't.А может быть нет, может — нет.
When we die, when we die.Когда мы умрем, когда мы умрём,
Let's just go home.Давай просто пойдём домой
When she falls,Когда она падает,
Heaven and all in betweenНебеса и все, что между ними
Pray that one day maybe they'll beМолятся, чтобы в один прекрасный день,
Able to hold her again.Они смогли носить ее снова.
And her blood,И её кровь
Flows in the veins of the trees.Течёт в жилах деревьев.
Breathing stardust into the leaves.Вдыхая звёздную пыль в листья.
Everything's changing again.Всё снова меняется.
I notice my breath getting colder.Я замечаю, что моё дыхание холодеет,
I notice your breath getting shorter.Я замечаю, что твои вдохи становятся короче,
I notice the heart in my chest getting heavy.Я замечаю, что сердце в моей груди обретает тяжесть,
And both of my lungs getting older.И оба из моиг лёгких стареют.
I notice our bodies together.Я замечаю наши тела вместе.
God, I just want that forever.О боже, я просто хочу, чтобы это длилось вечно.
When we die.Когда мы умрем,
Let's die alone, die alone.Давай умрем в одиночестве, умрем одни.
That way only you and I.Только ты и я, наедине,
Will know where we go, where we go (where we go).Давай узнаем, куда мы отправимся, куда.
Maybe we'll be alright andМожет быть, мы будем в порядке,
maybe we won't, maybe we won't.А может быть нет, может — нет.
When we die, when we die.Когда мы умрем, когда мы умрём,
Let's just go home.Давай просто пойдём домой
When we die, die alone.Когда мы умрём, умрём в одиночестве.
Ooh, ooh. Be alright.О-ох, о-ох. Всё хорошо.
When we die, die alone.Когда мы умрём, умрём в одиночестве.
When we die, let's go home.Когда мы умрём, давай пойдём домой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When we die — SayWeCanFly
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
SayWeCanFly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Blessed are those
(2016)
- 1. There are no flowers in heaven
- 2. Blessed are those
- 3. I didn't know
- 4. They're calling for rain
- 5. Most of the time
- 6. The space between our eyes
- 7. Left the light on
- 8. Sweetest heart
- 9. The chase
- 11. When we die