lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Affirmation

Savage Garden — перевод и текст песни
Hold me

Savage Garden Affirmation (1999) Hold me
4.6 8

Hold me

Обними меня

HeyЭй!
If we can't find a way out of these problemsЕсли мы не можем решить эти проблемы
Then maybe we don't need thisТогда, возможно, это и не нужно
Standing face to faceСтоя лицом к лицу
Enemies at war we build defensesКак враги на войне, мы строим защиту
And secret hiding placesИ тайные укрытия
I might need you to hold me tonightА может, мне нужно, чтобы ты обняла меня?..
I might need you to say it's alrightА, может быть, мне нужно, чтобы ты успокоила меня?..
I might need you to make the first standМожет, мне нужно, чтобы ты в первый раз защитила меня?..
Because tonight I'm finding it hard to be your manПотому что сегодня я почувствовал, как тяжело быть твоим мужчиной
HeyЭй!
More than angry words I hate this silenceЯ ненавижу тишину больше, чем злые слова
It's getting so loudОна становится такой громкой!
Well I want to screamЯ так хочу закричать
But bitterness has silenced these emotionsНо горечь заглушила эти чувства
It's getting hard to breatheСтановится трудно дышать...
So tell me isn't happinessСкажи, неужели счастье
Worth more than a gold diamond ring?Не дороже, чем золотое кольцо с бриллиантом?
I'm willing to do anythingЯ готов на всё,
To calm the storm in my heartЛишь бы утихла эта буря в сердце
I've never been the praying kindЯ никогда никого не умолял
But lately I've been down upon my kneesНо в последнее время опустился на колени
Not looking for a miracleЯ не жду чуда,
Just a reason to believeПросто хочу найти причину поверить
I might need you to hold me tonightМожет, мне нужно, чтобы ты сегодня обняла меня..
I might need you to say it's alrightМожет, мне нужно, чтобы ты успокоила меня...
I might need you to make the first standМожет, мне нужно, чтобы ты первой защитила меня...
Because tonight I'm finding it hard to be your manСегодня мне тяжело быть твоим мужчиной...
Do you remember not long ago?Помнишь, не так давно
When we used to live for the night timeМы жили одним днём,
Cherish each momentЦенили каждое мгновение?..
Now we don't live we existА сейчас мы не живём, а существуем.
We just run through our livesМы просто проживаем наши жизни
So aloneТак одиноко...
That's why you've got to hold meВот почему ты должна обнять меня
HeyЭй!
If we can't find a way out of these problemsЕсли мы не можем решить эти проблемы
Then maybe we don't need thisТогда, возможно, нам это и не нужно
Standing face to faceСтоя лицом к лицу
Enemies at war we build defensesКак враги на войне, мы строим защиту
And secret hiding placesИ тайные укрытия
I might need you to hold me tonightМожет, мне нужно, чтобы ты сегодня обняла меня..
I might need you to say it's alrightМожет, мне нужно, чтобы ты успокоила меня...
I might need you to make the first standМожет, мне нужно, чтобы ты первой защитила меня...
Because tonight I'm finding it hard to be your manСегодня мне тяжело быть твоим мужчиной...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июля 2016

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hold me — Savage Garden Рейтинг: 4.6 / 5    6 мнений

Savage Garden

Savage Garden

Австралийский дуэт Savage Garden за несколько лет превратился в один из главных поп-символов конца 90-х. Дэррен Хейз и Дэниел Джонс выпустили всего два альбома, но подарили миру хиты Truly Madly Deeply, I Want You и I Knew I Loved You. История группы — короткий, но яркий взлёт, рекордные награды и эффектное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Savage Garden Играть >

Видео

Топ сегодня