Войти с форума
Регистрация на форуме
Deutsches Liebeslied Перевод и текст песни Sarah Connor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Connor появятся новые переводы
4.6
13
Deutsches Liebeslied
Немецкая песня о любви
Du bist das Wasser in dem ich tauch´. Ты ― вода, в которую я окунаюсь.
Du bist die Brandung, der ich am liebsten lausch´. Ты ― морской прибой, который слушаю я с упоением.
Du bist die Welle, die mich ganz und gar verschlingt. Ты ― волна, которая меня полностью накрывает.
Du bist mein Kompass in der dunkelsten Nacht. Ты ― мой компас в самой тёмной ночи.
Du bist der Tropfen, der mich betrunken macht. Ты ― вино, которое меня опьяняет.
Du bist die Hölle, in die jedes Mädchen will. Ты ― ад, в который хочет попасть каждая девушка.
Wenn ich alleine bin, zieh ich dein T-Shirt an И когда я одна, я одеваю твою футболку
und tanz zu unserm Song. и танцую под нашу песню.
Und mein Blut ist Lava, И кровь моя бурлит, словно лава,
ich drehe durch, wenn du da warst я теряю голову, словно ты был здесь,
und mein Universum explodiert. и моя Вселенная разлетается на куски.
Hät nie gedacht, das es mal sowas gibt, Никогда бы не подумала, что может быть такое,
jetzt sing ich dir´n deutsches Liebeslied. но сейчас я пою тебе немецкую песню о любви.
Hät nie gedacht, das es mal sowas gibt. Никогда бы не подумала, что может быть такое.
Du bist die Sünde, mit der ich leb´. Ты ― грехи, с которыми я живу.
Du bist die Waffe, der ich mich gerne geb´, Ты ― оружие, которое я охотно беру в руки,
das Gefängnis, in dem ich sterben will. тюрьма, в которой я хочу умереть.
Du bist die Liebe, die alle Sterne bewegt. Ты ― любовь, которая перемещает звёзды.
Du bist die Zeit, die viel zu schnell vergeht, Ты ― время, которое слишком быстро проходит,
das Verhängnis vor dem ich kapitulier´. Ты ― злой рок, перед которым я сдаюсь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deutsches Liebeslied — Sarah Connor
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Sarah Connor
Sarah Connor — немецкая поп-певица, начавшая карьеру в начале 2000-х с англоязычных хитов и альбомов Green Eyed Soul и Unbelievable. В 2015 году она перезапустила дискографию немецкоязычным Muttersprache, а в 2019 закрепила новый этап альбомом Herz Kraft Werke и синглом Vincent. Её история — пример удачной творческой смены курса.
полная биографияЭтот альбом
Muttersprache
(2015)
-
1.
Mit vollen Händen
-
2.
Wie schön du bist
-
3.
Halt mich
-
4.
Bedingungslos
-
5.
Kommst Du mit ihr
- 6. Mein König
-
7.
Augen auf
- 8. Deutsches Liebeslied
-
9.
Versprochen
- 10. Anorak
- 11. Meine Insel
- 12. Wenn du da bist
-
13.
Das Leben ist schön