lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Muttersprache

Sarah Connor — перевод песни
Bedingungslos

Sarah Connor Muttersprache (2015) Bedingungslos
5.0 11
Bedingungslos
Bedingungslos
Sarah Connor

Bedingungslos

Безусловно

Mein 16. Sommer, die Koffer gepackt,Моё 16-летие, упакованы чемоданы,
mich nochmal umgedreht.напоследок ещё раз обернулась.
Weil ich pass hier nicht rein,Я не вписываюсь сюда,
mir war die Welt zu klein.ведь мир для меня был слишком тесен.
So verliebt in dich, in das Leben, die MusikТак влюблена в тебя, в жизнь, музыку
und was vor mir liegt, auf eignen Füßen stehnи всё, что предо мной лежит, быть независимой
und mein Weg selber wähln.и самой выбирать свой путь.
Viel geschwärmt, schnell gelernt,Много мечтала, быстро училась,
wie gewonnen, so zerronnenкак приходило, так и уходило,
und ich weiß, dass ich eigentlich nichts weiß.и я знаю то, что по сути ничего не знаю.
Auf der Suche nach der großen Freiheit, nach Liebe,В поисках огромной свободы, любви,
Schmerz und Wahrheit, sorg dich nicht um mich.боли и правды ты не беспокойся обо мне.
Denn ich werd da sein, immer für dich da seinВедь я буду там, всегда буду там, где ты,
und wenn du mich vermisst,и если будешь по мне скучать,
such mich da, wo Liebe ist.ищи меня там, где любовь.
10 Sommer weiter ich dachte, ich sei weiter,После 10 лет я думала, что далеко пошла,
alles schien perfekt,всё казалось таким замечательным,
und dann der große Crash plötzlich war die Sonne weg.и вот, внезапно, бах, и солнце потухло.
Ich hab zum 1. mal gebetet für dein Herz und dein Leben,Я впервые молилась за сердце твоё и твою жизнь,
dass es weiter schlägt.чтоб дальше оно билось1.
Ja, ich kann heut verstehn,Да, сегодня я могу понять,
wie es ist fast durchzudrehen.каково это, быть почти измотанной.
Wir halten fest, lassen los, wolln nicht allein sein,Мы держим, отпускаем, не хотим оставаться одни,
suchen Trost, doch es gibt eine die,ищем отрады, но всегда есть то,
dir bleibt bedingungslos.что остается безусловным.
Auf der Suche nach der großen Freiheit...В поисках огромной свободы...
Wir halten fest, lassen los, wolln nicht allein sein,Мы держим, отпускаем, не хотим оставаться одни,
suchen Trost, ich bin die,ищем отрады, я та,
die bei dir bleibt bedingungslosкто возле тебя останется безусловно
für dein ganzes Leben und kommt der große Regen,на всю твою жизнь, и вот полил сильный дождь,
sorg dich nicht um mich,ты не беспокойся обо мне,
Ich werd da sein, immer für dich da sein,Я буду там, всегда буду там, где ты,
wenn du mich vermisst,и если будешь по мне скучать,
such mich da, wo Liebe ist.ищи меня там, где любовь.
1) эти строки посвящены дочери певицы ― Саммер, которая появилась на свет с пороком сердца.
... развернуть комментарий
Екатерина Б.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2015
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

19 Mademoiselle chante le blues Patricia Kaas
Rien ne s'arrête Je voudrais la connaître Patricia Kaas
Rien ne s'arrête Les chansons commencent Patricia Kaas
HERZ KRAFT WERKE Ich wünsch dir Sarah Connor
19 Entrer dans la lumière Patricia Kaas
Muttersprache Halt mich Sarah Connor
Muttersprache Augen auf Sarah Connor
Inferno Schakal Lacrimosa

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bedingungslos — Sarah Connor Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Sarah Connor

Sarah Connor

Sarah Connor — немецкая поп-певица, начавшая карьеру в начале 2000-х с англоязычных хитов и альбомов Green Eyed Soul и Unbelievable. В 2015 году она перезапустила дискографию немецкоязычным Muttersprache, а в 2019 закрепила новый этап альбомом Herz Kraft Werke и синглом Vincent. Её история — пример удачной творческой смены курса.

полная биография

Этот альбом

Muttersprache
Muttersprache (2015)
Угадай мелодию! Sarah Connor Играть >

Видео

Топ сегодня